Soler María José, Macia Heras Manuel, Ortiz Alberto, Del Pino Y Pino María Dolores, Salgueira Lazo Mercedes
Servicio de Nefrología, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona, Nephrology Research Group, Vall d'Hebron Research Institute (VHIR), Barcelona, España; Red de Investigación Renal (REDINREN), Instituto Carlos III-FEDER, España.
Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, España.
Nefrologia (Engl Ed). 2020 Nov-Dec;40(6):579-584. doi: 10.1016/j.nefro.2020.08.002. Epub 2020 Oct 6.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection, has required a rapid and drastic transformation of hospitals, and consequently also of Spanish Nephrology Units, to respond to the critical situation. The Spanish Society of Nephrology conducted a survey directed to the Heads of Nephrology Departments in Spain that addressed the reorganisation of Nephrology departments and activity during the peak of COVID-19 pandemic. The survey has been focused on the integration of nephrologists in COVID-19 teams, nephrology inpatient care activities (elective admissions, kidney biopsies), the performance of elective surgeries such as vascular accesses or implantation of peritoneal catheters, the suspension of kidney transplantation programmes and the transformation of nephrology outpatient clinics. This work details the adaptation and transformation of nephrology services during the COVID-19 pandemic in Spain. During this period, elective admissions to Nephrology Services, elective surgeries and biopsies were suspended, and the kidney transplant programme was scaled back by more than 75%. It is worth noting that outpatient nephrology consultations were carried out largely by telephone. In conclusion, the pandemic has clearly impacted clinical activity in Spanish Nephrology departments, reducing elective activity and kidney transplants, and modifying activity in outpatient clinics. A restructuring and implementation plan in Nephrology focused on telemedicine and/or virtual medicine would seem to be both necessary and very useful in the near future.
由严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)感染引起的2019冠状病毒病(COVID-19)大流行,要求医院迅速且彻底地转型,西班牙肾脏病科也因此进行了转型,以应对这一危急情况。西班牙肾脏病学会针对西班牙肾脏病科主任开展了一项调查,内容涉及COVID-19大流行高峰期肾脏病科的重组及活动情况。该调查聚焦于肾脏病医生融入COVID-19团队、肾脏病住院患者护理活动(择期入院、肾活检)、血管通路或腹膜透析导管植入等择期手术的开展情况、肾移植项目的暂停以及肾脏病门诊的转型。本文详细介绍了西班牙在COVID-19大流行期间肾脏病服务的调整与转型情况。在此期间,肾脏病科的择期入院、择期手术及活检均暂停,肾移植项目缩减了超过75%。值得注意的是,肾脏病门诊咨询大多通过电话进行。总之,这场大流行显然影响了西班牙肾脏病科的临床活动,减少了择期诊疗活动和肾移植,并改变了门诊活动。在不久的将来,一项聚焦远程医疗和/或虚拟医疗的肾脏病科重组与实施计划似乎既必要又非常有用。