Tregobov Noah, Poureslami Iraj, Shum Jessica, Aran Niloufar, McMillan Austin, FitzGerald J Mark
Division of Respiratory Medicine, Centre for Heart and Lung Health, Vancouver Coastal Health Research Institute, Vancouver General Hospital, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Gordon and Leslie Diamond Health Care Centre, Vancouver General Hospital, University of British Columbia Hospital, Vancouver, Canada.
Tob Prev Cessat. 2020 Oct 27;6:57. doi: 10.18332/tpc/126631. eCollection 2020.
The prevalence of smoking is high within Chinese-Canadian communities and there is a lack of culturally and linguistically appropriate smoking cessation resources and services. We aimed to ascertain factors affecting smoking and smoking cessation from the perspectives of current smokers and key informants.
As part of a multistage mixed-methods study taking place from January 2013 to June 2014, a qualitative exploratory study design was conducted applying a community-based participatory research approach. Focus groups and interviews were conducted with adult (aged ≥19 years) Chinese-Canadian current smokers (≥5 cigarettes per day for the past 30 days) and interviews were held with key informants in Vancouver, Canada. A constant comparison method was applied to code data, and an inductive approach was used to identify emergent themes.
In all, 35 smokers from the target communities (11 female, 24 male) participated in 4 focus group sessions and 17 key informants (14 female, 3 male) were individually interviewed. Internal and external factors influencing smoking onset, continuation, and cessation from the perspectives of smokers and key informants were identified. Male smokers thought that the most influential factor influencing smoking initiation was social pressure, while female smokers thought that it was stress. Female smokers reported refraining from seeking cessation assistance due to a perceived negative image of female smokers within the community. Both key informants and participants indicated that involving friends and family in the quitting process may help to motivate smokers.
Smokers from Chinese-Canadian communities may benefit from linguistically appropriate and culturally relevant smoking cessation interventions that consider prevailing attitudes, perceptions, and beliefs. The knowledge gained may inform the development of future smoking cessation programs and resources for the target community, while our approach may be applicable to other ethnocultural or immigrant communities.
加拿大华裔社区的吸烟率很高,且缺乏符合文化和语言习惯的戒烟资源及服务。我们旨在从当前吸烟者和关键信息提供者的角度确定影响吸烟及戒烟的因素。
作为2013年1月至2014年6月进行的多阶段混合方法研究的一部分,采用基于社区的参与性研究方法进行了定性探索性研究设计。对成年(≥19岁)加拿大华裔当前吸烟者(过去30天内每天吸烟≥5支)进行了焦点小组讨论和访谈,并在加拿大温哥华对关键信息提供者进行了访谈。采用持续比较法对数据进行编码,并采用归纳法确定新出现的主题。
共有来自目标社区的35名吸烟者(11名女性,24名男性)参加了4次焦点小组讨论,17名关键信息提供者(14名女性,3名男性)接受了单独访谈。从吸烟者和关键信息提供者的角度确定了影响吸烟开始、持续和戒烟的内部和外部因素。男性吸烟者认为影响开始吸烟的最主要因素是社会压力,而女性吸烟者则认为是压力。女性吸烟者报告称,由于社区中女性吸烟者的负面形象,她们不愿寻求戒烟帮助。关键信息提供者和参与者均表示,让朋友和家人参与戒烟过程可能有助于激励吸烟者。
加拿大华裔社区的吸烟者可能会从符合语言习惯且与文化相关的戒烟干预措施中受益,这些措施应考虑到普遍的态度、观念和信仰。所获得的知识可为目标社区未来戒烟项目和资源的开发提供参考,而我们的方法可能适用于其他种族文化或移民社区。