Cecchin G
Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Milano, Italy.
Fam Process. 1987 Dec;26(4):405-13. doi: 10.1111/j.1545-5300.1987.00405.x.
This essay examines the systemic guiding principles of neutrality, hypothesizing, and circularity, historically developed by the Milan Team of Selvini-Palazzoli, Boscolo, Cecchin, and Prata (12, 13). With the reorganization of these team members (see 11 for a summary of the distinctions between the work of the Selvini-Palazzoli and Prata research team and the Cecchin and Boscolo training team), different reconstructions of the original systemic principles have evolved. New understanding of the concepts of circularity, hypothesizing, and neutrality are now possible, given the systemic epistemology on which the early Milan model was based. It should be emphasized, however, that the ideas presented in this essay are most associated with the systemic work of the Cecchin and Boscolo team.
本文探讨了由塞尔维尼-帕拉佐利、博斯科洛、切钦和普拉塔组成的米兰团队（12, 13）在历史上发展起来的中立性、假设性和循环性等系统指导原则。随着这些团队成员的重新组织（关于塞尔维尼-帕拉佐利与普拉塔研究团队以及切钦与博斯科洛培训团队工作差异的总结见11），对原始系统原则出现了不同的重构。鉴于早期米兰模型所基于的系统认识论，现在有可能对循环性、假设性和中立性概念有新的理解。然而，应该强调的是，本文所提出的观点与切钦和博斯科洛团队的系统工作最为相关。
