Barbetta Pietro, Telfener Umberta
Milan Center for Family Therapy, Milan, Italy.
Fam Process. 2021 Mar;60(1):4-16. doi: 10.1111/famp.12612. Epub 2020 Nov 21.
The two authors intend to underline the continuities and discontinuities that organize the Milan Approach, after the splitting from Selvini Palazzoli and Prata; they intend to tell the teachings of Luigi Boscolo and Gianfranco Cecchin from the beginning of training in 1978 till nowadays. After having spoken of some important stages in the work till the death of the two masters, the article underlines two major new aspects. 1. We speak about the corporeal turn: embodied experience as preconceptual know-how from which concepts are structured. We speak about the connections between bodies and social issues that enact forms of knowledge and understanding. 2. In this period of war, violence, and tyranny, we speak about epistemology and ontology as complementary stances: the need to let others disclose themselves, by allowing them to speak their own terms of engagement. The therapeutic effort is one of deactivating the dangers of one's own presuppositions and prejudices that limit one's capacity to describe and make hypothesis. There are social ontologies, communities with strong moral intensity, historical and social realities that need therapists to take position, since they need to take side and be aware of the categories they utilize. Historical and social ontology deals with the continuous change of symptoms in connection to the continuous change of the social panorama in the context we live in. We live by the bodies we are.
两位作者打算强调在与塞尔维尼·帕拉佐利和普拉塔分道扬镳后构成米兰方法的连续性和非连续性;他们打算讲述路易吉·博斯科洛和詹弗兰科·切钦从1978年培训开始至今的学说。在谈及两位大师去世前工作中的一些重要阶段后,本文强调了两个主要的新方面。1. 我们谈到了身体转向:具身经验作为前概念性的实践知识,概念由此构建而成。我们谈到了身体与社会问题之间的联系,这些联系产生了知识和理解的形式。2. 在这个战争、暴力和暴政的时期,我们谈到认识论和本体论是互补的立场:需要让他人展现自身,允许他们按照自己的参与条件发言。治疗的努力之一是消除自身预设和偏见的危险,这些预设和偏见限制了描述和提出假设的能力。存在社会本体论、具有强烈道德强度的社群、历史和社会现实,它们需要治疗师表明立场,因为他们需要表明立场并意识到自己所使用的范畴。历史和社会本体论涉及症状的持续变化以及我们所处背景下社会全景的持续变化。我们凭借自己的身体而生活。