CDC COVID-19 Response Team.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020 Nov 20;69(46):1730-1735. doi: 10.15585/mmwr.mm6946a3.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has highlighted the vulnerability of residents and staff members in long-term care facilities (LTCFs) (1). Although skilled nursing facilities (SNFs) certified by the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) have federal COVID-19 reporting requirements, national surveillance data are less readily available for other types of LTCFs, such as assisted living facilities (ALFs) and those providing similar residential care. However, many state and territorial health departments publicly report COVID-19 surveillance data across various types of LTCFs. These data were systematically retrieved from health department websites to characterize COVID-19 cases and deaths in ALF residents and staff members. Limited ALF COVID-19 data were available for 39 states, although reporting varied. By October 15, 2020, among 28,623 ALFs, 6,440 (22%) had at least one COVID-19 case among residents or staff members. Among the states with available data, the proportion of COVID-19 cases that were fatal was 21.2% for ALF residents, 0.3% for ALF staff members, and 2.5% overall for the general population of these states. To prevent the introduction and spread of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, in their facilities, ALFs should 1) identify a point of contact at the local health department; 2) educate residents, families, and staff members about COVID-19; 3) have a plan for visitor and staff member restrictions; 4) encourage social (physical) distancing and the use of masks, as appropriate; 5) implement recommended infection prevention and control practices and provide access to supplies; 6) rapidly identify and properly respond to suspected or confirmed COVID-19 cases in residents and staff members; and 7) conduct surveillance of COVID-19 cases and deaths, facility staffing, and supply information (2).
2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行凸显了长期护理机构(LTCF)居民和工作人员的脆弱性(1)。尽管医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)认证的熟练护理设施(SNF)有联邦 COVID-19 报告要求,但其他类型的 LTCF,如辅助生活设施(ALF)和提供类似居住护理的设施,国家监测数据则不太容易获得。然而,许多州和领土卫生部门公开报告各种类型 LTCF 的 COVID-19 监测数据。这些数据是从卫生部门网站系统检索到的,用于描述 ALF 居民和工作人员的 COVID-19 病例和死亡情况。尽管报告情况有所不同,但只有 39 个州提供了有限的 ALF COVID-19 数据。截至 2020 年 10 月 15 日,在 28623 家 ALF 中,有 6440 家(22%)的居民或工作人员至少有一例 COVID-19 病例。在所提供数据的州中,ALF 居民 COVID-19 病例的病死率为 21.2%,ALF 工作人员为 0.3%,这些州的一般人群为 2.5%。为了防止导致 COVID-19 的 SARS-CoV-2 病毒在其设施中引入和传播,辅助生活设施应 1)在当地卫生部门确定一个联络点;2)向居民、家属和工作人员宣传 COVID-19;3)制定访客和工作人员限制计划;4)鼓励适当的社交(身体)距离和使用口罩;5)实施建议的感染预防和控制措施并提供用品;6)迅速识别和妥善应对居民和工作人员中疑似或确诊的 COVID-19 病例;7)对 COVID-19 病例和死亡、设施工作人员配备以及供应信息进行监测(2)。