Borell Eberhard von, Bonneau Michel, Holinger Mirjam, Prunier Armelle, Stefanski Volker, Zöls Susanne, Weiler Ulrike
Department of Animal Husbandry and Ecology, Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Theodor-Lieser-Str. 11, 06120 Halle, Germany.
IFIP, The French Pork and Pig Institute, La Motte au Vicomte, B.P. 35104, 35651 Le Rheu, France.
Animals (Basel). 2020 Nov 17;10(11):2140. doi: 10.3390/ani10112140.
For a long time, scientists assumed that newborns have a severely limited sense of pain (if any). However, this assumption is wrong and led to a "start of the exit" from piglet surgical castration. Some of the currently discussed or already implemented alternatives such as general or local anaesthesia during surgical castration raise additional welfare concerns as well as legal problems and/or are hardly applicable. The favoured long-term, welfare-friendly "gold standard" is to raise entire male pigs (EM). However, this may also impose certain welfare problems under the current conventional housing and management conditions. The specific types of behaviour displayed by EM such as mounting and aggressive behaviours but also increased exploration, which are partially linked to sexual maturation, increase the risk for injuries. The current status of knowledge (scientific literature and farmer experiences) on housing of EM suggests that environmental enrichment, space, group-stability, social constellation, feeding (diet and feeder space), health and climate control are critical factors to be considered for future housing systems. From an animal welfare point of view, an intermediate variant to be favoured to reduce problematic behaviour could be to slaughter EM before reaching puberty or to immunize boars early on to suppress testicular function. Immunization against endogenous GnRH can reduce EM-specific problems after the 2nd vaccination.
长期以来,科学家们认为新生儿的痛觉极其有限(如果有的话)。然而,这一假设是错误的,并且导致了仔猪手术阉割做法的“开始摒弃”。目前正在讨论或已经实施的一些替代方案,比如手术阉割期间的全身麻醉或局部麻醉,也引发了更多的福利问题以及法律问题,而且/或者几乎无法适用。备受青睐的长期、有利于福利的“黄金标准”是饲养完整雄性猪(EM)。然而,在当前的传统饲养和管理条件下,这也可能带来某些福利问题。EM所表现出的特定行为类型,如爬跨和攻击行为,还有增加的探索行为,这些部分与性成熟有关,会增加受伤风险。关于EM饲养的现有知识状况(科学文献和农民经验)表明,环境丰富化、空间、群体稳定性、社会构成、饲养(饮食和采食空间)、健康和气候控制是未来饲养系统需要考虑的关键因素。从动物福利的角度来看,为减少问题行为而更倾向采用的一种中间方案可能是在EM达到青春期之前进行屠宰,或者尽早对公猪进行免疫以抑制睾丸功能。针对内源性促性腺激素释放激素(GnRH)进行免疫接种,在第二次接种后可以减少EM特有的问题。