Department of Dermatology, Venereology and Allergology, Wroclaw Medical University, Wroclaw, Poland.
Department of Nephrology and Transplantation Medicine, Wroclaw Medical University, Wroclaw, Poland.
Dermatol Ther. 2021 Jan;34(1):e14568. doi: 10.1111/dth.14568. Epub 2020 Nov 29.
Chronic diseases have long-term consequences and can affect individuals' life course. The aim of this study was to create the Polish language version of a questionnaire estimating the impact of the disease on important life decisions-the major life changing decision profile (MLCDP). The translation of the MLCDP followed international guidelines. The created Polish language version of the questionnaire was administered to 32 nephrology and dermatology ward inpatients. To assess its properties, statistical analysis of the results obtained was conducted. The Polish language version of the MLCDP demonstrated very good internal consistency with a Cronbach α coefficient of 0.84. The questionnaire presented excellent test-retest reliability, established with a coefficient ICC of 0.97. The Polish language version of MLCDP has shown high internal consistency and reproducibility, and can be used effectively to assess the cumulative impact of the disease by indicating the number of major life decisions affected by chronic disease.
慢性病具有长期影响，可能会影响个人的人生轨迹。本研究旨在创建一种评估疾病对重要生活决策（重大生活改变决策概况，MLCDP）影响的问卷的波兰语版本。MLCDP 的翻译遵循国际准则。创建的问卷波兰语版本已在 32 名肾病学和皮肤科住院患者中进行了管理。为了评估其性质，对获得的结果进行了统计分析。MLCDP 的波兰语版本具有非常好的内部一致性，Cronbach α 系数为 0.84。该问卷具有出色的重测信度，ICC 系数为 0.97。MLCDP 的波兰语版本显示出较高的内部一致性和可重复性，可通过指出受慢性疾病影响的重大生活决策的数量，有效地用于评估疾病的累积影响。
