Kanemitsu Yukihide, Shida Dai, Tsukamoto Shunsuke, Moritani Konosuke, Sakamoto Ryohei
Department of Colorectal Surgery, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Clin Colon Rectal Surg. 2020 Nov;33(6):349-354. doi: 10.1055/s-0040-1714238. Epub 2020 Sep 14.
In Japan, the standard treatment for advanced low rectal cancer has been total mesorectal excision (TME) + lateral pelvic lymph node dissection (LLND). On the other hand, in the West, preoperative chemoradiotherapy (CRT) + TME has been established as the standard. Japanese surgeons developed nerve-preserving LLND that could reduce complications associated with extended dissection. The Japan Clinical Oncology Group (JCOG)0212 trialinvestigated on the outcomes of so-called prophylactic LLND in patients without evident lateral lymph node metastasis in preoperative diagnostic imaging. Data from the JCOG0212 trial demonstrated scientific validity of the theory and practice of the Japanese approach. Data from the JCOG0212 trial supported the validity and safety of the Japanese approach, that is, TME + LLND for low rectal cancer without routine use of preoperative CRT. For future direction, modern approach for rectal cancer should involve both of the Eastern and Western strategies by combining LLND and CRT.
在日本,晚期低位直肠癌的标准治疗方法是全直肠系膜切除术(TME)+ 侧方盆腔淋巴结清扫术(LLND)。另一方面,在西方,术前放化疗(CRT)+ TME已被确立为标准治疗方法。日本外科医生开发了保留神经的LLND,可减少与扩大清扫相关的并发症。日本临床肿瘤学会(JCOG)0212试验研究了术前诊断性影像学检查无明显侧方淋巴结转移患者所谓的预防性LLND的结果。JCOG0212试验的数据证明了日本治疗方法理论和实践的科学有效性。JCOG0212试验的数据支持了日本治疗方法的有效性和安全性,即对于低位直肠癌采用TME + LLND,而不常规使用术前CRT。对于未来的发展方向,直肠癌的现代治疗方法应通过结合LLND和CRT,融合东西方策略。