Noske Judith, Thun-Hohenstein Leonhard
Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie Hinterbrühl, Krankenhaus Mödling, Fürstenweg 8, 2371, Hinterbrühl, Österreich.
Arbeitsgruppe Versorgung der Österreichischen Gesellschaft für Kinder und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie (ÖGKJP), Wien, Österreich.
Neuropsychiatr. 2021 Mar;35(1):9-16. doi: 10.1007/s40211-020-00378-2. Epub 2020 Nov 26.
Departments of child and adolescent psychiatry and child and youth welfare care for many children and adolescents jointly. Cooperation is particularly important for treating most difficult children and young people. Many of these children and adolescents face difficult living conditions, are often traumatized and exhibit strongly externalising behaviour. Residential extra familial care settings often pose major problems for all professional partners. Departments of child and adolescent psychiatry can make valuable contributions at all levels. First, concerning specific child and adolescent psychiatric diagnosis and treatment, especially in consultant and liaison service and second supporting cooperative institutional care formats. A concrete proposal for a possible cooperation between departments of child and adolescent psychiatry and child and youth welfare care are discussed.
儿童与青少年精神病学部门以及儿童与青少年福利部门共同为许多儿童和青少年提供服务。对于治疗最困难的儿童和年轻人来说，合作尤为重要。这些儿童和青少年中的许多人面临艰难的生活条件，经常受到创伤，表现出强烈的外化行为。家庭外寄宿照料环境常常给所有专业合作伙伴带来重大问题。儿童与青少年精神病学部门可以在各个层面做出宝贵贡献。首先，在具体的儿童和青少年精神病诊断与治疗方面，特别是在咨询与联络服务中；其次，支持合作性的机构照料模式。本文讨论了儿童与青少年精神病学部门和儿童与青少年福利部门之间可能合作的具体提议。
