Andersen R M, Mullner R M, Cornelius L J
Graduate School of Business, Center for Health Administration Studies, University of Chicago, IL 60637.
Milbank Q. 1987;65 Suppl 1:72-99.
Apparent differences in the health status of blacks and whites vary according to methods of measurement, errors in the measurement process and interpretation of the measures, and types of measures used. This article uses the literature and secondary analysis of available data to explore the impact of methods on health status comparisons by race. Methods to measure health status include records, direct observations, and self-reports. Blacks generally show the greatest health deficits based on observation and least on some types of self-reports. Major types of errors in health status estimates are random errors and biases. Random errors tend to be greater for blacks because samples used to estimate their characteristics have often been smaller than white samples. Biases include noncoverage or failure to include some types of individuals in the reporting systems at all, nonresponse or lack of complete information on some persons, and use of inaccurate information due to faulty data collection or processing. Such biases tend to be greater for black persons than for whites. Their impact often is to give the illusion that blacks may be in better health than is actually the case. The types of measures that show blacks in the poorest health status are those considered to be most objective: mortality rates and some clinical examinations and health provider records. Subjective measures of dissatisfaction with health level also show blacks to be much less healthy than whites. In contrast, self-reports of illness conditions, symptoms, and restricted-activity days show blacks, particularly children, to be relatively well off compared to whites. These self-reports may be misleading due to differential perceptions of illness and reporting biases between blacks and whites. There is no doubt that measured differences in the health status of blacks and whites often reflect substance. There are also significant methodological problems, however, in comparing health status by race, which tend to underestimate the problems experienced by the black population. This article and others in this volume stress the need to know much more about the sources and impact of these methodological problems. In the meantime, these problems need to be recognized and adjusted for, where possible, when health status measures are compared. It is particularly important to consider them when policy questions of equity and resource allocation are to be decided using indicators of health status.
黑人和白人在健康状况上的明显差异会因测量方法、测量过程中的误差及对测量结果的解读,以及所使用的测量类型而有所不同。本文利用文献以及对现有数据的二次分析,来探究测量方法对按种族进行的健康状况比较所产生的影响。测量健康状况的方法包括记录、直接观察和自我报告。基于观察,黑人总体上显示出最大的健康缺陷,而在某些类型的自我报告中显示出的健康缺陷最小。健康状况评估中的主要误差类型是随机误差和偏差。黑人的随机误差往往更大,因为用于估计其特征的样本通常比白人样本小。偏差包括未涵盖或根本未将某些类型的个体纳入报告系统、一些人无回应或缺乏完整信息,以及由于数据收集或处理有误而使用不准确的信息。此类偏差对黑人的影响往往比对白人的影响更大。其影响常常造成一种假象,即黑人的健康状况可能比实际情况更好。显示黑人健康状况最差的测量类型是那些被认为最客观的:死亡率、一些临床检查以及医疗服务提供者的记录。对健康水平不满的主观测量也显示黑人的健康状况比白人差得多。相比之下,关于疾病状况、症状和活动受限天数的自我报告显示,黑人,尤其是儿童,与白人相比相对健康状况较好。由于黑人和白人对疾病的不同认知以及报告偏差,这些自我报告可能会产生误导。毫无疑问,黑人和白人在健康状况上的测量差异往往反映了实际情况。然而,在按种族比较健康状况时也存在重大的方法学问题,这些问题往往会低估黑人人口所经历的问题。本文以及本卷中的其他文章强调,需要更多地了解这些方法学问题的根源和影响。与此同时,在比较健康状况测量结果时,需要认识到这些问题并尽可能进行调整。在使用健康状况指标来决定公平性和资源分配等政策问题时,考虑这些问题尤为重要。