Fujita Masami, Matsuoka Sadatoshi, Kiyohara Hiroyuki, Kumakura Yousuke, Takeda Yuko, Goishi Norimichi, Tarui Masayoshi, Inaba Masaki, Nagai Mari, Hachiya Masahiko, Fujita Noriko
Bureau of International Health Cooperation, National Centre for Global Health and Medicine, 1-21-1, Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-8655, Japan.
Department of Mental Health, The University of Tokyo, 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-0033, Japan.
Trop Med Health. 2020 Nov 23;48(1):92. doi: 10.1186/s41182-020-00281-0.
Although the "stay-at-home" order is advocated against the coronavirus disease 2019 (COVID-19), the lives of individuals lacking adequate housing are threatened. We developed a framework to assess various populations with unstable housing in terms of socio-economic consequences of COVID-19, risk of COVID-19 infection and progression, existing/urgent measures, and remaining challenges. Within the framework, nine groups vulnerable to homelessness in Japan were classified into (i) "people without accommodation," (ii) "people living in temporary or crisis accommodation," and (iii) populations that include "people living in severely inadequate and insecure accommodation." The assessment revealed that "staying at home" was physically and practically unattainable across groups. The study identified specific institutional, social, and cultural challenges apart from the common economic crisis, whereas the utilization of social welfare was low. Findings suggest that the rapid increase of groups classified as "(i)" and "(ii)" should be addressed by engaging stakeholders to enhance the availability and accessibility of social welfare and rescue measures, and to ensure safe and private accommodations for all groups. It is critical to enhance multi-sectoral collaboration in responding to the common and specific vulnerabilities of these population groups from health, socio-economic, and humanitarian perspectives. Under the pandemic, homelessness should be regarded less as a peculiar problem for specific populations but an extension of daily life. The framework can be a reference when planning the comprehensive yet concise assessment of populations with unstable housing in other countries to inform responses to the pandemic.
尽管为应对2019冠状病毒病(COVID-19)提倡“居家”令,但住房条件不足者的生活受到了威胁。我们制定了一个框架,从COVID-19的社会经济后果、COVID-19感染和病情进展风险、现有/紧急措施以及尚存挑战等方面,对各类住房不稳定人群进行评估。在该框架内,日本九类易陷入无家可归境地的人群被分为:(i)“无住处者”;(ii)“居住在临时或危机住所者”;(iii)包括“居住在严重不足且不安全住所者”在内的人群。评估显示,各类人群实际上都无法做到“居家”。该研究确定了除常见经济危机之外的具体制度、社会和文化挑战,而社会福利的利用率较低。研究结果表明,应通过让利益相关者参与,提高社会福利和救援措施的可得性与可及性,并确保为所有群体提供安全私密的住所,来应对被归类为“(i)”和“(ii)”人群的快速增加。从健康、社会经济和人道主义角度加强多部门合作,以应对这些人群的共同和特殊脆弱性至关重要。在疫情之下,无家可归应少被视为特定人群的特殊问题,而应被视为日常生活的延伸。在规划对其他国家住房不稳定人群进行全面且简洁的评估以为应对疫情提供参考时,该框架可作为一个参照。