Shinjuku City Health Office,Tokyo,Japan.
Research Institute of Tuberculosis,Tokyo,Japan.
Epidemiol Infect. 2019 Jan;147:e222. doi: 10.1017/S0950268819001092.
In November 2016, a woman in her 30s who stayed at an insecure, temporary housing facility, a manga café in Tokyo, Japan, for a year was diagnosed with sputum smear-positive tuberculosis (TB). Since the café had 31 staff members and provided with accommodation to many people, the local health office initiated a contact investigation. This study aims to characterise the cases found in the outbreak. A TB case was defined as a person tested bacteriologically positive for TB, or was determined to have TB by a physician. A latent TB infection case was defined as a person tested positive by interferon-γ release assay. From January 2016 through November 2017, there were 31 staff members at the manga café, of which, six developed TB disease (one smear-negative, culture-positive and five smear- and culture-negative) in addition to seven LTBI. Another long-term customer was found having sputum smear-positive TB. Variable numbers tandem repeat (VNTR) test revealed that the index patient and the long-term customer had the identical type of VNTR; however, one staff member had a different VNTR. Local health authorities should intensify screening long-term customers of such facilities for TB regularly as well as once a TB outbreak occurs.
2016 年 11 月,日本东京一家不安全的临时住房设施——漫画咖啡馆的一名 30 多岁女性被诊断患有痰涂片阳性肺结核(TB)。由于该咖啡馆有 31 名员工,并为许多人提供住宿,当地卫生部门启动了接触者调查。本研究旨在描述疫情中发现的病例特征。TB 病例定义为经细菌学检测 TB 阳性的人,或经医生诊断为 TB 的人。潜伏性 TB 感染病例定义为通过干扰素-γ释放试验检测呈阳性的人。从 2016 年 1 月至 2017 年 11 月,漫画咖啡馆有 31 名员工,除 7 例 LTBI 外,还有 6 例发展为 TB 病(1 例痰涂片阴性、培养阳性,5 例痰涂片和培养阴性)。另一名长期顾客被发现患有痰涂片阳性 TB。可变数目串联重复(VNTR)试验显示,索引患者和长期顾客具有相同类型的 VNTR;然而,一名工作人员具有不同的 VNTR。地方卫生当局应定期加强对这些设施的长期顾客进行 TB 筛查,一旦发生 TB 疫情,也应进行筛查。