• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

使用越南版EQ-5D-5L价值集对结直肠癌患者健康相关生活质量的测量

Measurement of Health-Related Quality of Life Among Colorectal Cancer Patients Using the Vietnamese Value Set of the EQ-5D-5L.

作者信息

Tran Binh Thang, Pham Nhu Hiep, Nguyen Thanh Xuan, Choi Kui Son, Sohn Dae Kyung, Kim Sun-Young, Suh Jae Kyung, Nguyen Thuy Duyen, Phan Van Sang, Tran Dinh Trung, Nguyen The Thanh, Nguyen Thi Thanh Binh, Nguyen Minh Tu, Oh Jin-Kyoung

机构信息

Department of Cancer Control and Population Health, Graduate School of Cancer Science and Policy, National Cancer Center, Goyang, Republic of Korea.

Faculty of Public Health, Hue University of Medicine and Pharmacy, Hue University, Hue City, Vietnam.

出版信息

Patient Prefer Adherence. 2020 Dec 4;14:2427-2437. doi: 10.2147/PPA.S281500. eCollection 2020.

DOI:10.2147/PPA.S281500
PMID:33304097
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7723232/
Abstract

PURPOSE

Health-related quality of life (HRQoL) is an important construct in clinical settings, and it is crucial that it should be properly measured. As the EuroQol-5-dimensions-5 levels (EQ-5D-5L) is more effective for such measurement than the 3-level model, data on economic models, clinical studies, and public health evaluations previously collected through the EQ-5D-3L need to be revaluated using the EQ-5D-5L. This study evaluated colorectal cancer (CRC) patients' HRQoL scores using the Vietnamese EQ-5D-5L value set.

PATIENTS AND METHODS

The cross-sectional study included CRC patients treated at a tertiary public hospital. HRQoL was assessed using the EQ-5D-5L, and HRQoL utility scores were calculated using the Vietnamese value set. Tobit regression examined factors associated with HRQoL.

RESULTS

The analysis included 197 CRC patients. Ages ranged from 20 to 87 years (M = 57.64, SD = 13.5); 42.2% and 57.8% were diagnosed with cancer of the colon or rectum/anus, respectively. Mean EQ-5D-5L was 0.561 (range, -0.5115 to 1). Most participants experienced anxiety/depression (88%), followed by pain/discomfort (87%), mobility (71%), usual activity (69%), and self-care (67%). Advanced CRC stage (stage II: β -0.303, se 0.08; stage III: β -0.305, se 0.07; stage IV: β -0.456, se 0.07) and surgery (β -0.113, se 0.05) were negatively associated with EQ-5D-5L scores. Advanced education (high school: β 0.273, se 0.07); college/vocational: β 0.134se 0.05; university/higher: Coef 0.213, se 0.08;) and older age (age group 35-44: β 0.253, se 0.10; 45-54: β 0.327, se 0.09; 55-64: β 0.355 se 0.09; 65+ β 0.204, se 0.09) were positively associated with EQ-5D-5L scores.

CONCLUSION

Patients in advanced CRC stages or undergoing surgery experienced lower HRQoL and higher prevalence of anxiety/depression and pain/discomfort. Older age and high educational attainment predicted high HRQoL. This study provides information on CRC patients' health utility based on various patient characteristics, which can be used in future economic evaluations.

摘要

目的

健康相关生活质量(HRQoL)是临床环境中的一个重要概念,对其进行恰当测量至关重要。由于欧洲五维度五水平健康量表(EQ-5D-5L)在此类测量中比三水平模型更有效,因此先前通过EQ-5D-3L收集的经济模型、临床研究及公共卫生评估数据需要使用EQ-5D-5L重新评估。本研究使用越南版EQ-5D-5L值集评估了结直肠癌(CRC)患者的HRQoL得分。

患者与方法

这项横断面研究纳入了在一家三级公立医院接受治疗的CRC患者。使用EQ-5D-5L评估HRQoL,并使用越南版值集计算HRQoL效用得分。采用 Tobit 回归分析与HRQoL相关的因素。

结果

分析纳入了197例CRC患者。年龄范围为20至87岁(M = 57.64,SD = 13.5);分别有42.2%和57.8%的患者被诊断为结肠癌或直肠癌/肛管癌。EQ-5D-5L的平均得分为0.561(范围为-0.5115至1)。大多数参与者经历过焦虑/抑郁(88%),其次是疼痛/不适(87%)、行动能力(71%)、日常活动(69%)和自我护理(67%)。晚期CRC阶段(II期:β -0.303,标准误0.08;III期:β -0.305,标准误0.07;IV期:β -0.456,标准误0.07)和手术(β -0.113,标准误0.05)与EQ-5D-5L得分呈负相关。高等教育程度(高中:β 0.273,标准误0.07;大专/职业教育:β 0.134,标准误0.05;大学及以上:系数0.213,标准误0.08)和较高年龄(35 - 44岁年龄组:β 0.253,标准误0.10;45 - 54岁:β 0.327,标准误0.09;55 - 64岁:β 0.355,标准误0.09;65岁及以上:β 0.204,标准误0.09)与EQ-5D-5L得分呈正相关。

结论

处于晚期CRC阶段或接受手术的患者HRQoL较低,焦虑/抑郁和疼痛/不适的患病率较高。较高年龄和高教育程度预示着较高的HRQoL。本研究提供了基于各种患者特征的CRC患者健康效用信息,可用于未来的经济评估。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5612/7723232/7ce0cc71ec7a/PPA-14-2427-g0002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5612/7723232/1cfe8838d329/PPA-14-2427-g0001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5612/7723232/7ce0cc71ec7a/PPA-14-2427-g0002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5612/7723232/1cfe8838d329/PPA-14-2427-g0001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5612/7723232/7ce0cc71ec7a/PPA-14-2427-g0002.jpg

相似文献

1
Measurement of Health-Related Quality of Life Among Colorectal Cancer Patients Using the Vietnamese Value Set of the EQ-5D-5L.使用越南版EQ-5D-5L价值集对结直肠癌患者健康相关生活质量的测量
Patient Prefer Adherence. 2020 Dec 4;14:2427-2437. doi: 10.2147/PPA.S281500. eCollection 2020.
2
Assessing health-related quality of life of patients with colorectal cancer using EQ-5D-5L: a cross-sectional study in Heilongjiang of China.采用 EQ-5D-5L 量表评估结直肠癌患者的健康相关生命质量:中国黑龙江的一项横断面研究。
BMJ Open. 2018 Dec 6;8(12):e022711. doi: 10.1136/bmjopen-2018-022711.
3
Health-Related Quality of Life and Utility Scores of Lung Cancer Patients Treated with Traditional Chinese Medicine in China.中国接受中医药治疗的肺癌患者的健康相关生活质量和效用评分
Patient Prefer Adherence. 2022 Feb 4;16:297-306. doi: 10.2147/PPA.S344622. eCollection 2022.
4
Quality of life profile of general Vietnamese population using EQ-5D-5L.使用EQ-5D-5L量表对越南普通人群生活质量的描述
Health Qual Life Outcomes. 2017 Oct 11;15(1):199. doi: 10.1186/s12955-017-0771-0.
5
Comparing EQ-5D-3L and EQ-5D-5L performance in common cancers: suggestions for instrument choosing.比较 EQ-5D-3L 和 EQ-5D-5L 在常见癌症中的表现:工具选择建议。
Qual Life Res. 2021 Mar;30(3):841-854. doi: 10.1007/s11136-020-02636-w. Epub 2020 Sep 15.
6
EuroQol (EQ-5D-5L) Validity in Assessing the Quality of Life in Adults With Asthma: Cross-Sectional Study.欧洲五维度健康量表(EQ-5D-5L)在评估成人哮喘患者生活质量中的效度:横断面研究
J Med Internet Res. 2019 Jan 23;21(1):e10178. doi: 10.2196/10178.
7
Health-related quality of life among Indian population: The EQ-5D population norms for India.印度人群的健康相关生活质量:印度 EQ-5D 人群正常值。
J Glob Health. 2023 Feb 17;13:04018. doi: 10.7189/jogh.13.04018.
8
Application study of the EQ-5D-5L in oncology: linking self-reported quality of life of patients with advanced or metastatic colorectal cancer to clinical data from a German tumor registry.EQ-5D-5L在肿瘤学中的应用研究:将晚期或转移性结直肠癌患者的自我报告生活质量与德国肿瘤登记处的临床数据相联系。
Health Econ Rev. 2020 Dec 12;10(1):40. doi: 10.1186/s13561-020-00297-6.
9
Health-related quality of life in amyotrophic lateral sclerosis using EQ-5D-5L.使用 EQ-5D-5L 评估肌萎缩侧索硬化症患者的健康相关生活质量。
Health Qual Life Outcomes. 2021 Jul 20;19(1):181. doi: 10.1186/s12955-021-01822-9.
10
Examining health-related quality of life in ambulatory adult patients with chronic heart failure: insights from Malaysia using EQ-5D-5L.使用 EQ-5D-5L 评估门诊成年慢性心力衰竭患者的健康相关生活质量:来自马来西亚的见解。
Qual Life Res. 2024 Aug;33(8):2181-2195. doi: 10.1007/s11136-024-03674-4. Epub 2024 Jun 5.

引用本文的文献

1
A randomized controlled trial of a digital lifestyle intervention involving postoperative patients with colorectal cancer.一项针对结直肠癌术后患者的数字生活方式干预的随机对照试验。
NPJ Digit Med. 2025 May 20;8(1):296. doi: 10.1038/s41746-025-01716-w.
2
Translation and Validation of a Vietnamese Version of the Colorectal Cancer Subscale for the Functional Assessment of Cancer Therapy - Colorectal Questionnaire.《癌症治疗功能评估-结直肠癌问卷》结直肠癌子量表越南语版本的翻译与验证
SAGE Open Nurs. 2024 Aug 16;10:23779608241274531. doi: 10.1177/23779608241274531. eCollection 2024 Jan-Dec.
3
Beyond Medical Bills: High Prevalence of Financial Toxicity and Diverse Management Strategies Among Vietnamese Patients With Cancer.

本文引用的文献

1
An EQ-5D-5L Value Set for Vietnam.越南的 EQ-5D-5L 价值集。
Qual Life Res. 2020 Jul;29(7):1923-1933. doi: 10.1007/s11136-020-02469-7. Epub 2020 Mar 27.
2
The global, regional, and national burden of colorectal cancer and its attributable risk factors in 195 countries and territories, 1990-2017: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017.195 个国家和地区 1990-2017 年的全球、区域和国家结直肠癌发病和死亡负担及其归因风险因素:基于 2017 年全球疾病负担研究的系统分析
Lancet Gastroenterol Hepatol. 2019 Dec;4(12):913-933. doi: 10.1016/S2468-1253(19)30345-0. Epub 2019 Oct 21.
3
What Caused My Cancer? Cancer Patients' Perceptions on What May Have Contributed to the Development of Their Cancer: A Cross-Sectional, Cross-Country Comparison Study.
医疗账单之外:越南癌症患者中财务毒性的高发生率及多样的管理策略
J Prev Med Public Health. 2024 Jul;57(4):407-419. doi: 10.3961/jpmph.24.090. Epub 2024 Jun 24.
4
Willingness to Pay for a Quality-Adjusted Life Year among Gastrointestinal Cancer Patients at a Tertiary Hospital of Vietnam, 2022.2022 年越南一家三级医院胃肠道癌症患者的质量调整生命年支付意愿。
Asian Pac J Cancer Prev. 2024 May 1;25(5):1725-1735. doi: 10.31557/APJCP.2024.25.5.1725.
5
Health-state utility of patients with HER2-positive breast cancer in Vietnam: A multicenter cross-sectional study.越南人 HER2 阳性乳腺癌患者的健康状态效用:一项多中心横断面研究。
PLoS One. 2024 May 14;19(5):e0303011. doi: 10.1371/journal.pone.0303011. eCollection 2024.
6
Trajectory of Caregiver Burden and Associated Factors in Family Caregivers of Individuals with Colorectal Cancer: A Longitudinal, Observational Multicenter Study.结直肠癌患者家庭照顾者的照顾负担轨迹及相关因素:一项纵向观察性多中心研究
Patient Prefer Adherence. 2024 Apr 18;18:879-892. doi: 10.2147/PPA.S451487. eCollection 2024.
7
Health-related quality of life among patients with esophageal, gastric, and colorectal cancer at Kenyatta National Hospital.肯尼亚国家医院食管、胃和结直肠癌患者的健康相关生活质量。
Cancer Rep (Hoboken). 2024 Mar;7(3):e2038. doi: 10.1002/cnr2.2038.
8
Update on Prevalence of Pain in Patients with Cancer 2022: A Systematic Literature Review and Meta-Analysis.《2022年癌症患者疼痛患病率最新情况:系统文献综述与荟萃分析》
Cancers (Basel). 2023 Jan 18;15(3):591. doi: 10.3390/cancers15030591.
9
Health-related quality of life in advanced colorectal cancer patients in China: a nationwide hospital-based survey.中国晚期结直肠癌患者的健康相关生活质量:一项基于全国医院的调查。
Ann Transl Med. 2022 Mar;10(6):328. doi: 10.21037/atm-22-991.
10
Quality of life of patients with hematological malignancies and factors affecting health state utility values.血液恶性肿瘤患者的生活质量及影响健康状态效用值的因素。
Support Care Cancer. 2022 Jun;30(6):5319-5327. doi: 10.1007/s00520-022-06958-y. Epub 2022 Mar 12.
是什么导致了我的癌症?癌症患者对可能导致癌症发展的因素的看法:一项跨国家、横断面比较研究。
Cancer Control. 2019 Jan-Dec;26(1):1073274819863786. doi: 10.1177/1073274819863786.
4
Projecting Cancer Incidence for 2025 in the 2 Largest Populated Cities in Vietnam.预测越南人口最多的两个城市 2025 年的癌症发病率。
Cancer Control. 2019 Jan-Dec;26(1):1073274819865274. doi: 10.1177/1073274819865274.
5
Mapping EORTC-QLQ-C30 and QLQ-CR29 onto EQ-5D-5L in Colorectal Cancer Patients.将欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心30项(EORTC-QLQ-C30)和结直肠癌29项问卷(QLQ-CR29)映射到结直肠癌患者的欧洲五维健康量表(EQ-5D-5L)
J Gastrointest Cancer. 2020 Mar;51(1):196-203. doi: 10.1007/s12029-019-00229-6.
6
Effect of length of time from diagnosis to treatment on colorectal cancer survival: A population-based study.从诊断到治疗的时间长短对结直肠癌生存的影响:一项基于人群的研究。
PLoS One. 2019 Jan 14;14(1):e0210465. doi: 10.1371/journal.pone.0210465. eCollection 2019.
7
Assessing health-related quality of life of patients with colorectal cancer using EQ-5D-5L: a cross-sectional study in Heilongjiang of China.采用 EQ-5D-5L 量表评估结直肠癌患者的健康相关生命质量:中国黑龙江的一项横断面研究。
BMJ Open. 2018 Dec 6;8(12):e022711. doi: 10.1136/bmjopen-2018-022711.
8
Health-related quality of life in long-term survivors of colorectal cancer and its association with all-cause mortality: a German cohort study.结直肠癌长期幸存者的健康相关生活质量及其与全因死亡率的关系:一项德国队列研究。
BMC Cancer. 2018 Nov 22;18(1):1156. doi: 10.1186/s12885-018-5075-1.
9
Burden of cancer pain in developing countries: a narrative literature review.发展中国家癌症疼痛负担:叙述性文献综述
Clinicoecon Outcomes Res. 2018 Nov 2;10:675-691. doi: 10.2147/CEOR.S181192. eCollection 2018.
10
Mapping the cancer-specific QLQ-C30 onto the generic EQ-5D-5L and SF-6D in colorectal cancer patients.将癌症患者专用的 QLQ-C30 量表映射到通用的 EQ-5D-5L 和 SF-6D 量表上。
Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res. 2019 Feb;19(1):89-96. doi: 10.1080/14737167.2018.1517046. Epub 2018 Sep 3.