Shah D M, Newell J C, Dutton R E, Powers S R
J Thorac Cardiovasc Surg. 1977 Oct;74(4):557-62.
The hemodynamic and respiratory effects of spontaneous ventilation with continuous positive airway pressure (CPAP) and mechanical ventilation with positive end-expiratory pressure (PEEP) were compared in nine patients who had adult respiratory distress syndrome. These patients were capable of maintaining spontaneous ventilation (tidal volume above 300 ml. and PaCO2 below 45 torr). Arterial and mixed venous blood gases, cardiac output, oxygen delivery and consumption, pulmonary artery pressure, and pulmonary wedge pressure were measured in 11 instances, with each patient on 5 or 10 cm. H2O CPAP or PEEP, and in nine instances, with each patient on the ventilator but without PEEP (O PEEP). During CPAP, when compared to PEEP at the same level of end-expiratory pressure, mean PaO2 increased significantly (p less than 0.05) and mean physiological shunt decreased (p less than 0.05). In nine of 11 instances, cardiac output was higher on CPAP than on a corresponding level of PEEP. Thus CPAP was more effective than the same amount of PEEP in improving arterial oxygenation by the lung without adversely affecting cardiac output.
对9例患有成人呼吸窘迫综合征的患者,比较了持续气道正压通气(CPAP)下自主通气和呼气末正压通气(PEEP)下机械通气对血流动力学和呼吸的影响。这些患者能够维持自主通气(潮气量超过300ml且动脉血二氧化碳分压低于45托)。在11种情况下测量了动脉血和混合静脉血气、心输出量、氧输送和消耗、肺动脉压以及肺楔压,其中每位患者采用5或10cmH₂O的CPAP或PEEP,在9种情况下,每位患者使用呼吸机但未使用PEEP(零PEEP)。在CPAP期间,与相同呼气末压力水平的PEEP相比,平均动脉血氧分压显著升高(p<0.05),平均生理分流降低(p<0.05)。在11种情况中的9种情况下,CPAP时的心输出量高于相应水平的PEEP时的心输出量。因此,CPAP在改善肺部动脉氧合方面比相同量的PEEP更有效,且不会对心输出量产生不利影响。