Kespohl Sabine, Warfolomeow Isabell, Schneider Gerd, Maryska Silke, Meurer Ursula, Raulf Monika
Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr University Bochum (IPA), Bochum.
German Social Accident Insurance Institution for the Woodworking and Metalworking Industries, BGHM, Mainz, and.
Allergol Select. 2020 Dec 2;4:110-117. doi: 10.5414/ALX02124E. eCollection 2020.
Microbially contaminated metal-working fluid (MWF) can cause respiratory symptoms in exposed workers in the form of exogenous allergic alveolitis/hypersensitivity pneumonitis (HP). The diagnosis of HP is based, among others, on the identification of the culprit and the detection of corresponding specific IgG antibodies (sIgG) in the patient's serum. Commercial antigen tools for the detection of these HP triggers are rarely available; therefore, antigens from contaminated MWF workplace samples were isolated exemplarily for diagnosis of a suspected HP case. Various MWF-specific bacteria were identified in the workplace samples, including spec., and The sIgG antigen binding, detected by ImmunoCAP system against MWF antigens from workplace samples and against the identified bacterial antigens, was much stronger in the patient serum compared to selected reference sera. The highest sIgG concentrations in the patient's serum could be determined against antigens. Inhibition tests showed cross-reactions of MWF and antigens, whereby the antigens cross-reacted less with each other. For in-vitro diagnosis in case of suspected HP caused by contaminated MWF, workplace-related antigens are now available.
受微生物污染的金属加工液(MWF)可使接触的工人出现外源性过敏性肺泡炎/超敏性肺炎(HP)形式的呼吸道症状。HP的诊断除其他依据外,还基于对病因的识别以及在患者血清中检测相应的特异性IgG抗体(sIgG)。用于检测这些HP触发因素的商业抗原工具很少见;因此,从受污染的MWF工作场所样本中分离出抗原,作为疑似HP病例诊断的示例。在工作场所样本中鉴定出了各种MWF特异性细菌,包括 种、 种和 种。通过免疫捕获系统检测到,患者血清中针对工作场所样本的MWF抗原和已鉴定的细菌抗原的sIgG抗原结合,与选定的参考血清相比要强得多。患者血清中针对 抗原的sIgG浓度最高。抑制试验显示MWF和 抗原存在交叉反应,其中 抗原之间的交叉反应较少。对于疑似由受污染的MWF引起的HP病例的体外诊断,现在有了与工作场所有关的抗原。