Pollard Danica, Grewar John Duncan
The British Horse Society, Abbey Park, Stareton, Kenilworth, Warwickshire CV8 2XZ, UK.
jDATA Pty (Ltd.), Tambali Village, Sandbaai 7200, South Africa.
Animals (Basel). 2020 Dec 15;10(12):2403. doi: 10.3390/ani10122403.
Over 60% of UK horse riders report having experienced a road-related near-miss or accident. The aim of this study was to describe horse-related road incidents ( = 4107) reported to the British Horse Society (2010-2020) and to identify factors associated with higher odds of collisions with another vehicle and horse fatalities using multivariable logistic regression modelling. Drivers passed the horse too closely in 84.2% of incidents while road rage and speeding were reported in 40.3% and 40.1% of incidents, respectively. Close passing distance alone (odds ratio [OR] 18.3, 95% confidence interval [CI] 6.5, 51.6) or in combination with speeding (OR 4.4, CI 1.7, 11.7) was associated with higher collision odds compared to speeding alone. Speeding was, however, associated with higher horse fatality odds (OR 2.3, CI 1.2, 4.6). Wearing high visibility clothing reduced odds of collision (OR 0.2, CI 0.1, 0.4). A fatal injury to a horse was almost 12 times as likely to result in severe to fatal rider/handler injury. Loose horses contribute significantly to road-related horse fatalities. Driver behaviour of how to pass horses safely on UK roads needs further improvement and will help reduce the risk of collisions and horse and human fatalities.
超过60%的英国骑马者报告称曾经历过与道路相关的险些相撞或事故。本研究的目的是描述向英国马术协会报告的与马相关的道路事故(=4107起),并使用多变量逻辑回归模型确定与与其他车辆碰撞几率较高以及马死亡相关的因素。在84.2%的事故中,司机与马靠得太近,而分别有40.3%和40.1%的事故报告了路怒和超速情况。与单独超速相比,仅近距离通过(优势比[OR]18.3,95%置信区间[CI]6.5,51.6)或与超速同时出现(OR 4.4,CI 1.7,11.7)与更高的碰撞几率相关。然而,超速与更高的马死亡几率相关(OR 2.3,CI 1.2,4.6)。穿着高可视性服装可降低碰撞几率(OR 0.2,CI 0.1,0.4)。马受到致命伤害导致骑手/牵马人受重伤至致命的可能性几乎是12倍。 loose horses对与道路相关的马死亡有重大影响。英国道路上司机如何安全通过马匹的行为需要进一步改进,这将有助于降低碰撞风险以及马和人的死亡风险。 (注:“loose horses”这里可能表述有误,推测可能是“ loose horse”之类的,不太明确其准确含义,按原文翻译)