Horvath E P, Anderson H, Pierce W E, Hanrahan L, Wendlick J D
Marshfield (Wis) Clinic, Madison.
JAMA. 1988 Feb 5;259(5):701-7.
One hundred nine workers and 254 control subjects were studied to evaluate the effects of formaldehyde on the mucous membranes and lungs. A modified, respiratory symptom questionnaire and spirometry were administered to all study participants before and after their work shift, and formaldehyde levels were determined for each test subject. Over the course of the monitored work shift, test subjects demonstrated a dose-dependent excess of irritant symptoms and a statistically significant decline in certain lung function parameters. Analysis of test and control subject data combined revealed a correlation between formaldehyde exposure and these pulmonary changes. Baseline spirometry values were not significantly different between test and control groups, and formaldehyde-exposed workers did not report an excess of respiratory symptoms. Formaldehyde is a dose-dependent irritant of the eyes and mucous membranes at low-level exposures. It can exert a small, across-shift effect on airways but after a mean exposure of ten years does not appear to cause permanent respiratory impairment.
对109名工人和254名对照对象进行了研究,以评估甲醛对黏膜和肺部的影响。在所有研究参与者的轮班前和轮班后,都对他们进行了一份经过修改的呼吸道症状问卷和肺活量测定,并测定了每个测试对象的甲醛水平。在监测的轮班过程中,测试对象表现出剂量依赖性的刺激性症状增加,以及某些肺功能参数在统计学上有显著下降。对测试对象和对照对象的数据进行综合分析后发现,甲醛暴露与这些肺部变化之间存在相关性。测试组和对照组的基线肺活量测定值没有显著差异,且接触甲醛的工人并未报告有过多的呼吸道症状。在低水平暴露时,甲醛是一种对眼睛和黏膜有剂量依赖性的刺激物。它可对气道产生微小的、整个轮班期间的影响,但在平均暴露十年后似乎不会导致永久性的呼吸功能损害。