Preller L, Heederik D, Boleij J S, Vogelzang P F, Tielen M J
Department of Epidemiology and Public Health, Wageningen Agricultural University, The Netherlands.
Occup Environ Med. 1995 Oct;52(10):654-60. doi: 10.1136/oem.52.10.654.
The prevalence of chronic respiratory symptoms among pig farmers is known to be high, but the aetiology of these symptoms is not yet unravelled. Long term average exposure to dust was evaluated, endotoxins and ammonia and use of disinfectants were compared with chronic respiratory symptoms and depressed base line lung function.
A cross sectional study was performed among 194 Dutch pig farmers, of whom 100 had not and 94 had chronic respiratory symptoms. Exposure-response relations were evaluated with multiple logistic and linear regression analysis. Estimates of long term average exposure were based on two personal exposure measurements, taken on one day in summer and one day in winter. Information on use of disinfectants and disinfection procedures was assessed by a walk through survey and interview by telephone.
Exposure to dust, endotoxins, and ammonia were not related to chronic respiratory symptoms. Duration of the disinfection procedure and pressure used at disinfection were strongly and positively related to chronic respiratory symptoms. A significant inverse association between base line lung function and endotoxin exposure was found only among asymptomatic farmers. Ammonia exposure and duration of the disinfection procedure were significantly associated with base line lung function in the entire population.
Results suggest that use of disinfectants is an important aetiological factor in chronic respiratory health effects of pig farmers. This factor has not been studied before. Results also suggest an aetiological role for exposure to endotoxins and ammonia in development of chronic respiratory health effects, but longitudinal studies with detailed exposure assessment strategies are required to assess their roles.
已知养猪农民中慢性呼吸道症状的患病率很高,但这些症状的病因尚未明确。评估了长期平均粉尘暴露情况,并将内毒素、氨的暴露情况以及消毒剂的使用与慢性呼吸道症状和基线肺功能下降进行了比较。
对194名荷兰养猪农民进行了一项横断面研究,其中100人没有慢性呼吸道症状,94人有慢性呼吸道症状。通过多元逻辑回归和线性回归分析评估暴露-反应关系。长期平均暴露的估计基于夏季一天和冬季一天进行的两次个人暴露测量。通过巡查调查和电话访谈评估消毒剂使用和消毒程序的信息。
粉尘、内毒素和氨的暴露与慢性呼吸道症状无关。消毒程序的持续时间和消毒时使用的压力与慢性呼吸道症状呈强烈正相关。仅在无症状农民中发现基线肺功能与内毒素暴露之间存在显著的负相关。在整个人口中,氨暴露和消毒程序的持续时间与基线肺功能显著相关。
结果表明,消毒剂的使用是养猪农民慢性呼吸道健康影响的一个重要病因因素。这一因素以前未被研究过。结果还表明,内毒素和氨的暴露在慢性呼吸道健康影响的发展中具有病因学作用,但需要采用详细暴露评估策略的纵向研究来评估它们的作用。