Department of Health Policy, London School of Economics and Political Science, Cowdray House, Houghton Street, London WC2A 2AE, UK.
Faculty of Public Health and Policy, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, London WC1E 7HT, UK.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Dec 22;18(1):9. doi: 10.3390/ijerph18010009.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has significantly impacted essential health services. Simultaneously, it has created opportunities for citizens to raise awareness of personal hygiene, mask wearing, and other preventive measures. This brief report aims to clarify the epidemiological trends of measles and rubella in Japan and to explore future challenges for controlling these diseases during and after the COVID-19 pandemic. Although Japan eliminated measles in 2015, the number of measles patients has gradually increased since then, and reached 744 in 2019. In the 2010s, Japan experienced two large rubella epidemics, and the majority of the patients were reported in Tokyo and other metropolitan areas. While the transmission of measles and rubella seems to be suppressed during the COVID-19 pandemic, closing the gap in routine childhood vaccination will be challenging in any country. Moreover, supplementary immunization campaigns for adults have also been disrupted, and they must be invigorated. While the pandemic has a devastating effect on a global scale, it should be utilized as a good opportunity to regain faith in vaccines, implement an evidence-based vaccination policy, and strengthen international cooperation.
2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行对基本卫生服务产生了重大影响。同时,它也为民众提高个人卫生、戴口罩和其他预防措施的意识创造了机会。本简要报告旨在阐明日本麻疹和风疹的流行病学趋势,并探讨在 COVID-19 大流行期间和之后控制这些疾病的未来挑战。尽管日本在 2015 年消除了麻疹,但自那时以来,麻疹患者的数量逐渐增加,2019 年达到 744 例。在 2010 年代,日本经历了两次大规模的风疹流行,大多数患者报告来自东京和其他大都市区。虽然麻疹和风疹的传播在 COVID-19 大流行期间似乎受到抑制,但在任何国家缩小常规儿童疫苗接种差距都将具有挑战性。此外,成人补充免疫活动也受到干扰,必须加以振兴。虽然大流行在全球范围内造成了毁灭性的影响,但应该将其作为一个重拾对疫苗信心、实施基于证据的疫苗接种政策和加强国际合作的良好机会。