Fast D J, Schlievert P M, Nelson R D
Department of Microbiology, University of Minnesota, Minneapolis 55455.
J Immunol. 1988 Feb 1;140(3):949-53.
Infection of surgical wounds with toxic shock syndrome toxin 1 (TSST-1)-producing Staphylococcus aureus does not usually elicit a purulent response from the host. Because S. aureus is normally a pyogenic pathogen, this phenomenon suggests that strains of staphylococci that produce the exotoxin are able to inhibit the migration of polymorphonuclear neutrophils (PMN) to sites of infection. We have considered that inhibition of leukocyte migration may be an effect of secreted TSST-1 and have studied direct and indirect effects of the exotoxin on migratory functions of PMN in vitro. Preincubation of PMN with TSST-1 produced no inhibition of random motility or FMLP- or C5a-stimulated chemotaxis under agarose. Supernatant fluids from mononuclear leukocytes incubated with TSST-1, however, were potently inhibitory for both PMN random and chemotactic migratory functions. The inhibitor of migration was identified as TNF based upon neutralization by anti-TNF antiserum and its presence in the culture supernatant fluids assayed in terms of cytotoxicity for murine TNF-sensitive L-929 cell line cells. Preincubation of PMN with recombinant human TNF also inhibited subsequent PMN random and chemotactic migratory functions. We propose that TSST-1 inhibits the mobilization of PMN to sites of infection by stimulation of monocyte/macrophage TNF production and suggest that TNF may also contribute to some other effects of toxic shock syndrome.
手术伤口被产中毒性休克综合征毒素1(TSST - 1)的金黄色葡萄球菌感染时,宿主通常不会产生化脓性反应。由于金黄色葡萄球菌通常是化脓性病原体,这种现象表明,产生外毒素的葡萄球菌菌株能够抑制多形核中性粒细胞(PMN)向感染部位迁移。我们认为白细胞迁移的抑制可能是分泌的TSST - 1的作用,并在体外研究了该外毒素对PMN迁移功能的直接和间接影响。用TSST - 1预孵育PMN,在琼脂糖下对随机运动性或FMLP或C5a刺激的趋化性没有抑制作用。然而,用TSST - 1孵育的单核白细胞的上清液对PMN的随机和趋化迁移功能均有强烈抑制作用。基于抗TNF抗血清的中和作用以及根据对小鼠TNF敏感的L - 929细胞系细胞的细胞毒性测定其在培养上清液中的存在,将迁移抑制剂鉴定为TNF。用重组人TNF预孵育PMN也会抑制随后的PMN随机和趋化迁移功能。我们提出TSST - 1通过刺激单核细胞/巨噬细胞产生TNF来抑制PMN向感染部位的动员,并表明TNF可能也促成中毒性休克综合征的一些其他效应。