Giménez Mariano, Gallix Benôit, Costamagna Guido, Vauthey Jean-Nicolas, Moche Michael, Wakabayashi Go, Bale Reto, Swanström Lee, Futterer Jürgen, Geller David, Verde Juan M, García Vazquez Alain, Boškoski Ivo, Golse Nicolas, Müller-Stich Beat, Dallemagne Bernard, Falkenberg Mårten, Jonas Sven, Riediger Carina, Diana Michele, Kvarnström Niklas, Odisio Bruno C, Serra Edgardo, Overduin Christiaan, Palermo Mariano, Mutter Didier, Perretta Silvana, Pessaux Patrick, Soler Luc, Hostettler Alexandre, Collins Toby, Cotin Stéphane, Kostrzewa Michael, Alzaga Amilcar, Smith Martin, Marescaux Jacques
Research Institute against Cancer of the Digestive System (IRCAD), Strasbourg, France.
Institut Hospitalo-Universitaire IHU, University of Strasbourg, Strasbourg, France.
Ann Surg Open. 2020 Nov 20;1(2):e021. doi: 10.1097/AS9.0000000000000021. eCollection 2020 Dec.
To develop consensus definitions of image-guided surgery, computer-assisted surgery, hybrid operating room, and surgical navigation systems.
The use of minimally invasive procedures has increased tremendously over the past 2 decades, but terminology related to image-guided minimally invasive procedures has not been standardized, which is a barrier to clear communication.
Experts in image-guided techniques and specialized engineers were invited to engage in a systematic process to develop consensus definitions of the key terms listed above. The process was designed following review of common consensus-development methodologies and included participation in 4 online surveys and a post-surveys face-to-face panel meeting held in Strasbourg, France.
The experts settled on the terms computer-assisted surgery and intervention, image-guided surgery and intervention, hybrid operating room, and guidance systems and agreed-upon definitions of these terms, with rates of consensus of more than 80% for each term. The methodology used proved to be a compelling strategy to overcome the current difficulties related to data growth rates and technological convergence in this field.
Our multidisciplinary collaborative approach resulted in consensus definitions that may improve communication, knowledge transfer, collaboration, and research in the rapidly changing field of image-guided minimally invasive techniques.
制定图像引导手术、计算机辅助手术、杂交手术室和手术导航系统的共识定义。
在过去20年中，微创手术的使用大幅增加，但与图像引导微创手术相关的术语尚未标准化，这成为清晰沟通的障碍。
邀请图像引导技术专家和专业工程师参与一个系统过程，以制定上述关键术语的共识定义。该过程是在对常见的共识发展方法进行审查后设计的，包括参与4次在线调查以及在法国斯特拉斯堡举行的调查后面对面小组会议。
专家们确定了计算机辅助手术与干预、图像引导手术与干预、杂交手术室以及引导系统等术语，并就这些术语达成了共识定义，每个术语的共识率均超过80%。所采用的方法被证明是克服该领域当前与数据增长率和技术融合相关困难的有效策略。
我们的多学科协作方法得出了共识定义，这可能会改善在快速变化的图像引导微创技术领域的沟通、知识转移、协作和研究。
