Cuberek Roman, Janíková Marcela, Dygrýn Jan
Institute of Active Lifestyle, Faculty of Physical Culture, Palacký University Olomouc, Olomouc, Czech Republic.
Department of Sport Pedagogy, Faculty of Sports Studies, Masaryk University, Brno, Czech Republic.
PLoS One. 2021 Jan 12;16(1):e0245256. doi: 10.1371/journal.pone.0245256. eCollection 2021.
The study aimed to adapt the standardized Physical Activity Questionnaire for Older Children (PAQ-C) into the Czech language and assess its psychometric properties. A forwards-and-backwards translation method was carried out to prepare the Czech PAQ-C version (PAQ-C/CZ), followed by adjustments based on socio-cultural aspects. In the next phase, participants (n = 169) wore accelerometers for seven days. On the 8th day, participants completed the PAQ-C/CZ in school so that it was possible to determine the concurrent validity (correlation between the accelerometer and PAQ-C/CZ data, Spearman's r), internal consistency (Cronbach's alpha), item/scale properties (corrected item-total correlations, CITCs), and factor structure (exploratory factor analysis, EFA) for PAQ-C/CZ. In the last phase, participants (n = 63) completed the PAQ-C/CZ twice on two consecutive school days in the morning to determine the test-retest reliability (intraclass correlation coefficient, ICC; independent sample T-test). The PAQ-C/CZ indicated moderate internal consistency (alpha = 0.77), acceptable item/scale properties (CITCs = 0.29-0.61), and good test-retest reliability (ICC = 0.73-0.94). The EFA findings suggested a single factor model (factor load = 0.32-0.73) for PAQ-C/CZ, with items 2, 3, and 4 contributing low to the total score. Results on concurrent validity showed low but significant association (r = 0.28, p < 0.05) between accelerometer and PAQ-C/CZ data. Considering the study results, the PAQ-C/CZ can be recommended as a tool for moderate-to-vigorous physical activity assessment in large-sample research studies only, but with an emphasis on the interpretation of the correct results.
该研究旨在将标准化的大龄儿童体育活动问卷(PAQ-C)翻译成捷克语,并评估其心理测量特性。采用了正向和反向翻译方法来编制捷克语版的PAQ-C(PAQ-C/CZ),随后根据社会文化因素进行调整。在下一阶段,参与者(n = 169)佩戴加速度计七天。在第8天,参与者在学校完成PAQ-C/CZ,以便能够确定PAQ-C/CZ的同时效度(加速度计与PAQ-C/CZ数据之间的相关性,斯皮尔曼r)、内部一致性(克朗巴哈α系数)、项目/量表特性(校正后的项目-总分相关性,CITCs)以及因子结构(探索性因子分析,EFA)。在最后阶段,参与者(n = 63)在连续两个上学日的上午两次完成PAQ-C/CZ,以确定重测信度(组内相关系数,ICC;独立样本t检验)。PAQ-C/CZ显示出中等的内部一致性(α = 0.77)、可接受的项目/量表特性(CITCs = 0.29 - 0.61)以及良好的重测信度(ICC = 0.73 - 0.94)。探索性因子分析结果表明PAQ-C/CZ为单因素模型(因子载荷 = 0.32 - 0.73),其中项目2、3和4对总分的贡献较低。同时效度结果显示加速度计与PAQ-C/CZ数据之间存在低但显著的关联(r = 0.28, p < 0.05)。考虑到研究结果,PAQ-C/CZ仅可推荐作为大样本研究中中等到剧烈体育活动评估的工具,但要强调对正确结果的解释。