Vincent J L, Moraine J J, van der Linden P
Department of Intensive Care, Erasme University Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
Intensive Care Med. 1988;14(1):64-8. doi: 10.1007/BF00254125.
Measurements of toe temperature and transcutaneous PO2 (PtcO2) have been both suggested for non-invasive assessment of peripheral blood flow in acute circulatory failure. The underlying principle of the two methods is that cutaneous vasoconstriction occurs early when tissue perfusion is altered. In 15 patients, we compared the two measurements during cardiogenic shock (27 measurements) or septic shock (29 measurements). Toe-ambiant temperature gradient and PtcO2 correlated well together (r = 0.66, p less than 0.001) especially in hyperkinetic septic shock (r = 0.79, p less than 0.001). In cardiogenic shock, toe-ambiant temperature correlated well with cardiac index (r = 0.63), stroke index (r = 0.64) and oxygen transport (r = 0.65), and these correlations were stronger than for PtcO2. In septic shock, both techniques were poor indicators of blood flow indexes but PtcO2 rather correlated with arterial pressure (r = 0.66) and left ventricular work (r = 0.66). Trend evaluation of data revealed in cardiogenic shock that the increase in toe temperature usually preceded the increase in PtcO2. Since measurement of PtcO2 is technically more complicated, correlates less well with standard hemodynamic parameters and later reflects cardiovascular improvement, it has no advantage over measurement of toe temperature in circulatory shock. In cardiogenic shock, measurements of toe temperature can reliably track cardiac output changes. In septic states, however, non-invasive assessment of skin perfusion is of limited interest.
对于急性循环衰竭时外周血流的无创评估,有人提出了测量趾温度和经皮氧分压(PtcO2)这两种方法。这两种方法的基本原理是,当组织灌注发生改变时,皮肤血管收缩会提前出现。我们对15例患者在心源性休克(27次测量)或感染性休克(29次测量)期间的这两种测量结果进行了比较。趾-环境温度梯度与PtcO2之间相关性良好(r = 0.66,p < 0.001),尤其是在高动力性感染性休克中(r = 0.79,p < 0.001)。在心源性休克中,趾-环境温度与心脏指数(r = 0.63)、每搏指数(r = 0.64)和氧输送(r = 0.65)相关性良好,且这些相关性比PtcO2更强。在感染性休克中,这两种技术都不是血流指标的良好指标,但PtcO2与动脉压(r = 0.66)和左心室作功(r = 0.66)的相关性相对较好。数据的趋势评估显示,在心源性休克中,趾温度的升高通常先于PtcO2的升高。由于PtcO2的测量在技术上更为复杂,与标准血流动力学参数的相关性较差,且对心血管改善的反映较晚,因此在循环性休克中,它相对于趾温度测量并无优势。在心源性休克中,趾温度测量能够可靠地追踪心输出量的变化。然而,在感染状态下,对皮肤灌注的无创评估意义有限。