Department of Mechanical Engineering, Stanford University, Stanford, CA, United States of America.
Department of Bioengineering, Stanford University, Stanford, CA, United States of America.
PLoS One. 2021 Jan 13;16(1):e0244422. doi: 10.1371/journal.pone.0244422. eCollection 2021.
Here we adapt and evaluate a full-face snorkel mask for use as personal protective equipment (PPE) for health care workers, who lack appropriate alternatives during the COVID-19 crisis in the spring of 2020. The design (referred to as Pneumask) consists of a custom snorkel-specific adapter that couples the snorkel-port of the mask to a rated filter (either a medical-grade ventilator inline filter or an industrial filter). This design has been tested for the sealing capability of the mask, filter performance, CO2 buildup and clinical usability. These tests found the Pneumask capable of forming a seal that exceeds the standards required for half-face respirators or N95 respirators. Filter testing indicates a range of options with varying performance depending on the quality of filter selected, but with typical filter performance exceeding or comparable to the N95 standard. CO2 buildup was found to be roughly equivalent to levels found in half-face elastomeric respirators in literature. Clinical usability tests indicate sufficient visibility and, while speaking is somewhat muffled, this can be addressed via amplification (Bluetooth voice relay to cell phone speakers through an app) in noisy environments. We present guidance on the assembly, usage (donning and doffing) and decontamination protocols. The benefit of the Pneumask as PPE is that it is reusable for longer periods than typical disposable N95 respirators, as the snorkel mask can withstand rigorous decontamination protocols (that are standard to regular elastomeric respirators). With the dire worldwide shortage of PPE for medical personnel, our conclusions on the performance and efficacy of Pneumask as an N95-alternative technology are cautiously optimistic.
在这里,我们对一种全面罩式通气管面罩进行了改良和评估,以供医疗工作者在 2020 年春季的 COVID-19 危机期间使用,作为个人防护装备(PPE)。该设计(称为 Pneumask)由一个定制的通气管专用适配器组成,该适配器将面罩的通气管端口与额定的过滤器(医用级通风机内置过滤器或工业用过滤器)连接起来。我们已经对该设计的面罩密封能力、过滤器性能、CO2 积聚情况和临床实用性进行了测试。测试发现,Pneumask 能够形成密封,超过了半面罩呼吸器或 N95 呼吸器所需的标准。过滤器测试表明,根据所选过滤器的质量,有一系列性能不同的选择,但典型的过滤器性能超过或与 N95 标准相当。CO2 积聚量与文献中半面罩弹性体呼吸器中的水平大致相当。临床实用性测试表明,其能见度足够,虽然说话声音有些低沉,但在嘈杂的环境中,可以通过放大(通过应用程序将蓝牙语音中继到手机扬声器)来解决。我们提供了有关组装、使用(佩戴和脱下)和消毒协议的指南。作为 PPE,Pneumask 的优势在于,它比典型的一次性 N95 呼吸器更耐用,可以重复使用更长时间,因为通气管面罩可以承受严格的消毒协议(这是常规弹性体呼吸器的标准)。鉴于全世界医疗人员 PPE 的严重短缺,我们对 Pneumask 作为 N95 替代品技术的性能和效果的结论持谨慎乐观的态度。