Kullar Peter, Tanna Ravina, Ally Munira, Vijendren Ananth, Mochloulis George
Otolaryngology, East and North Hertfordshire NHS Trust, Stevenage, GBR.
Cureus. 2021 Jan 14;13(1):e12694. doi: 10.7759/cureus.12694.
Since its introduction in 2008, the Karl Storz 4K 3D VITOM® exoscope (Karl Storz SE & Co. KG, Tuttlingen, Germany) has been successfully used in various surgical disciplines. This paper describes our department's experience using this technology and its use in the first total thyroidectomy case. The set up of the 3D VITOM exoscope in the operating theatre allows for a user-friendly approach to thyroid surgery with the exoscope placed out of the line of sight of the surgeon with a monitor placed directly ahead. The surgeon has a control panel within reach, which allows for adjustments to image magnification and focus. The use of the 3D VITOM exoscope has the potential to confer significant improvements in patient outcomes by promoting efficient and safer surgery through superior operative visualisation.
自2008年推出以来，卡尔史托斯4K 3D VITOM® 外视镜（卡尔史托斯有限责任两合公司，德国图特林根）已成功应用于各种外科领域。本文介绍了我们科室使用该技术的经验以及它在首例全甲状腺切除术中的应用。在手术室中设置3D VITOM外视镜，可采用用户友好型方式进行甲状腺手术，外视镜放置在外科医生视线之外，而显示器直接置于前方。外科医生伸手可及控制面板，能够调节图像放大倍数和焦距。3D VITOM外视镜的使用有可能通过卓越的手术可视化促进高效、安全的手术，从而显著改善患者预后。
