Department of Orthopaedic Surgery, Joint Research, OLVG, P.O. Box 3075, 1000 WC, Amsterdam, The Netherlands.
Department of Internal Medicine and Geriatrics, AMC, Amsterdam, The Netherlands.
Health Qual Life Outcomes. 2021 Jan 27;19(1):35. doi: 10.1186/s12955-021-01679-y.
To determine the level of agreement between both proxy versions and the self-completed EQ-5D-5L.
A randomized agreement study.
We recruited 120 patients (compos mentis) and their proxies at the orthopaedic outpatient clinic. Patients completed the regular EQ-5D-5L and their proxy completed the proxy version of the EQ-5D-5L and rated the patients' health from their own (proxy-proxy) perspective (i.e. how do you rate the health of the patient), and from the patient's (proxy-patient) perspective (i.e. how do you think the patient would rate their own health if they were able to).
The primary outcome was the agreement between patients and their proxy, quantified as the intra class correlation coefficient for the EQ-5D-5L Utility score.
Average Utility scores were 0.65 with the self completed EQ-5D-5L, versus 0.60 with the proxy-patient version and 0.58 with the proxy-proxy version. The ICC was 0.66 (95% CI 0.523, 0.753) for the proxy-patient perspective and 0.58 (95% CI 0.411, 0.697) for the proxy-proxy perspective. The mean gold standard score of the VAS-Health was 69.7 whereas the proxy-proxy perspective was 66.5 and the proxy-patient perspective was 66.3.
The proxy-patient perspective yielded substantial agreement with the self completed EQ-5D-5L, while the agreement with the proxy-proxy perspective was moderate. In this study population of patients without cognitive impairment, proxies tended to underestimate the quality of life of their relative.
确定两个代理版本与自我完成的 EQ-5D-5L 之间的一致性程度。
随机一致性研究。
我们在骨科门诊招募了 120 名患者(神志清楚)及其代理人。患者完成了常规的 EQ-5D-5L,他们的代理人完成了 EQ-5D-5L 的代理版本,并从自己(代理-代理)的角度(即您如何评价患者的健康状况)和从患者(代理-患者)的角度(即如果患者能够评价自己的健康状况,您认为患者会如何评价自己的健康状况)来评价患者的健康状况。
主要结局是患者与其代理人之间的一致性,用 EQ-5D-5L 效用评分的组内相关系数来量化。
自我完成的 EQ-5D-5L 的平均效用评分为 0.65,而代理-患者版本为 0.60,代理-代理版本为 0.58。代理-患者视角的 ICC 为 0.66(95%CI 0.523,0.753),代理-代理视角的 ICC 为 0.58(95%CI 0.411,0.697)。VAS-Health 的平均金标准评分为 69.7,而代理-代理视角为 66.5,代理-患者视角为 66.3。
代理-患者视角与自我完成的 EQ-5D-5L 具有实质性的一致性,而与代理-代理视角的一致性则是中等的。在这个没有认知障碍的患者研究人群中,代理人往往低估了他们亲属的生活质量。