Helin Kaj, Kuula Timo, Vizzi Carlo, Karjalainen Jaakko, Vovk Alla
VTT Technical Research Centre of Finland Ltd, Espoo, Finland.
ALTEC SpA, Turin, Italy.
Front Robot AI. 2018 Sep 12;5:106. doi: 10.3389/frobt.2018.00106. eCollection 2018.
This paper introduces Augmented Reality (AR) system to support an astronaut's manual work, it has been developed in two phases. The first phase was developed in Europeans Space Agency's (ESA) project called "EdcAR-Augmented Reality for Assembly, Integration, Testing and Verification, and Operations" and the second phase was developed and evaluated within the Horizon 2020 project "WEKIT-Wearable Experience for Knowledge Intensive Training." The main aim is to create an AR based technological platform for high knowledge manual work support, in the aerospace industry with reasonable user experience. The AR system was designed for the Microsoft HoloLens mixed reality platform, and it was implemented based on a modular architecture. The purpose of the evaluation of the AR system is to prove that reasonable user experience of augmented reality can reduce performance errors while executing a procedure, increase memorability, and improve cost, and time efficiency of the training. The main purpose of the first phase evaluation was to observe and get feedback from the AR system, from user experience point-of-view for the future development. The use case was a filter change in International Space Station (ISS)-Columbus mock-up in the ESA's European Astronaut Centre (EAC). The test group of 14 subjects it included an experienced astronaut, EAC trainers, other EAC personnel, and a student group. The second phase the experiment consisted of an trial and evaluation process. The augmented reality system was tested at ALTEC facilities in Turin, Italy, where 39 participants were performing an actual real astronaut's procedure, the installation of Temporary Stowage Rack (TSR) on a physical mock-up of an ISS module. User experience evaluation was assessed using comprehensive questionnaires, and interviews, gathering an in-depth feedback on their experience with a platform. This focused on technology acceptance, system usability, smart glasses user satisfaction, user interaction satisfaction, and interviews, gathering an in-depth feedback on their experience with a platform. The analysis of the questionnaires and interviews showed that the scores obtained for user experience, usability, user satisfaction, and technology acceptance were near the desired average. Specifically, The System Usability Scale (SUS) score was 68 indicating that the system usability is already nearly acceptable in the augmented reality platform.
本文介绍了用于支持宇航员体力工作的增强现实(AR)系统,该系统分两个阶段开发。第一阶段是在欧洲航天局(ESA)的“EdcAR - 用于装配、集成、测试、验证及操作的增强现实”项目中开发的,第二阶段是在“地平线2020”项目“WEKIT - 知识密集型训练的可穿戴体验”中开发并评估的。主要目标是在航空航天工业中创建一个基于AR的技术平台,以支持高知识含量的体力工作,并提供合理的用户体验。该AR系统是为微软HoloLens混合现实平台设计的,并基于模块化架构实现。对AR系统进行评估的目的是证明,增强现实的合理用户体验能够在执行程序时减少操作错误、提高记忆效果,并改善训练的成本和时间效率。第一阶段评估的主要目的是从用户体验的角度观察AR系统并获取反馈,以便未来发展。用例是在ESA欧洲宇航员中心(EAC)的国际空间站(ISS) - 哥伦布模型中更换过滤器。测试组有14名受试者,包括一名经验丰富的宇航员、EAC培训师、其他EAC人员和一个学生小组。第二阶段的实验包括一个试验和评估过程。增强现实系统在意大利都灵的ALTEC设施进行了测试,39名参与者在那里执行实际的宇航员程序,即在ISS模块的实物模型上安装临时存放架(TSR)。使用综合问卷和访谈对用户体验进行评估,收集他们对该平台体验的深入反馈。这集中在技术接受度、系统可用性、智能眼镜用户满意度、用户交互满意度上,并通过访谈收集他们对该平台体验的深入反馈。对问卷和访谈的分析表明,在用户体验、可用性、用户满意度和技术接受度方面获得的分数接近预期平均值。具体而言,系统可用性量表(SUS)得分为68,表明该系统在增强现实平台上的可用性已接近可接受水平。