Department of Epidemiology, Human Genetics and Environmental Sciences, School of Public Health, University of Texas Health Science Center at Houston, Houston, Texas.
Occupational and Environmental Epidemiology Branch, Division of Cancer Epidemiology and Genetics, NCI, NIH, Rockville, Maryland.
Cancer Res. 2021 Mar 15;81(6):1616-1622. doi: 10.1158/0008-5472.CAN-20-2256. Epub 2021 Jan 29.
Circadian disruption may play a role in carcinogenesis. Recent research suggests that light at night (LAN), a circadian disruptor, may be a risk factor for cancer. Moreover, LAN has been linked to obesity and diabetes, two risk factors for pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC). Here we examine the relationship between LAN and PDAC in an epidemiologic study of 464,371 participants from the NIH-AARP Diet and Health Study. LAN was estimated from satellite imagery at baseline (1996), and incident primary PDAC cases were ascertained from state cancer registries. Cox proportional hazards models were used to estimate HRs and two-sided 95% confidence intervals (CI) for the association between quintiles of LAN and PDAC in the overall population stratified by sex. Over up to 16.2 years of follow-up, a total of 2,502 incident PDAC were identified in the cohort. Higher estimated LAN exposure was associated with an elevated PDAC risk. Compared with those living in areas in the lowest LAN quintile, those in areas in the highest quintile had a 27% increase PDAC risk [HR (95% CI), 1.24 (1.03-1.49)], with similar risk for men [1.21 (0.96-1.53)] and women [1.28 (0.94-1.75)]. In addition, stronger associations were observed in normal and overweight groups compared with the obese group ( = 0.03). Our results support the hypothesis that LAN and circadian disruption may be risk factors for PDAC. SIGNIFICANCE: Our study suggests that higher LAN is a risk factor for pancreatic cancer, contributing to the growing literature that demonstrates the potentially adverse health effects of light pollution.
昼夜节律紊乱可能在致癌作用中发挥作用。最近的研究表明,夜间光线(LAN)作为昼夜节律破坏者,可能是癌症的一个危险因素。此外,LAN 与肥胖和糖尿病有关,而肥胖和糖尿病是胰腺导管腺癌(PDAC)的两个危险因素。在这里,我们在 NIH-AARP 饮食与健康研究的一项针对 464371 名参与者的流行病学研究中研究了 LAN 与 PDAC 之间的关系。在基线(1996 年)时通过卫星图像估算 LAN,通过州癌症登记处确定 PDAC 的首发病例。使用 Cox 比例风险模型来估计 HR 和双侧 95%置信区间(CI),以评估总体人群中 LAN 五分位数与 PDAC 之间的关联,人群按性别分层。在长达 16.2 年的随访期间,队列中总共确定了 2502 例 PDAC 事件。较高的估计 LAN 暴露与 PDAC 风险增加有关。与居住在 LAN 最低五分位数区域的人群相比,居住在最高五分位数区域的人群 PDAC 风险增加了 27%[风险比(95%CI),1.24(1.03-1.49)],男性[1.21(0.96-1.53)]和女性[1.28(0.94-1.75)]的风险相似。此外,与肥胖组相比,在正常体重和超重组中观察到更强的关联( = 0.03)。我们的结果支持昼夜节律紊乱和 LAN 可能是 PDAC 的危险因素的假说。意义:我们的研究表明,较高的 LAN 是胰腺癌的危险因素,这一研究结果进一步证实了光污染可能对健康产生不良影响的文献。