Hall-Spencer Jason M, Harvey Ben P
School of Biological and Marine Sciences, University of Plymouth, Plymouth, U.K.
Shimoda Marine Research Center, University of Tsukuba, Shimoda, Japan.
Emerg Top Life Sci. 2019 May 10;3(2):197-206. doi: 10.1042/ETLS20180117.
The oceanic uptake of anthropogenic carbon dioxide emissions is changing seawater chemistry in a process known as ocean acidification. The chemistry of this rapid change in surface waters is well understood and readily detectable in oceanic observations, yet there is uncertainty about the effects of ocean acidification on society since it is difficult to scale-up from laboratory and mesocosm tests. Here, we provide a synthesis of the likely effects of ocean acidification on ecosystem properties, functions and services based on observations along natural gradients in pCO2. Studies at CO2 seeps worldwide show that biogenic habitats are particularly sensitive to ocean acidification and that their degradation results in less coastal protection and less habitat provisioning for fisheries. The risks to marine goods and services amplify with increasing acidification causing shifts to macroalgal dominance, habitat degradation and a loss of biodiversity at seep sites in the tropics, the sub-tropics and on temperate coasts. Based on this empirical evidence, we expect ocean acidification to have serious consequences for the millions of people who are dependent on coastal protection, fisheries and aquaculture. If humanity is able to make cuts in fossil fuel emissions, this will reduce costs to society and avoid the changes in coastal ecosystems seen in areas with projected pCO2 levels. A binding international agreement for the oceans should build on the United Nations Sustainable Development Goal to 'minimise and address the impacts of ocean acidification'.
海洋对人为二氧化碳排放的吸收正在改变海水化学性质,这一过程被称为海洋酸化。表层海水这种快速变化的化学性质已为人熟知,并且在海洋观测中很容易检测到,然而,由于难以从实验室和中宇宙试验进行放大推断,海洋酸化对社会的影响仍存在不确定性。在此,我们基于pCO₂自然梯度的观测结果,综合阐述了海洋酸化对生态系统特性、功能和服务可能产生的影响。全球范围内对二氧化碳渗漏点的研究表明,生物源栖息地对海洋酸化尤为敏感,其退化导致海岸保护作用减弱,渔业的栖息地供给减少。随着酸化加剧,海洋产品和服务面临的风险增大,导致热带、亚热带和温带海岸渗漏点出现向大型藻类占主导转变、栖息地退化以及生物多样性丧失的情况。基于这一经验证据,我们预计海洋酸化将对数以百万计依赖海岸保护、渔业和水产养殖的人们产生严重影响。如果人类能够削减化石燃料排放,这将降低社会成本,并避免在预计pCO₂水平的地区出现海岸生态系统的变化。一项具有约束力的国际海洋协定应基于联合国可持续发展目标,即“尽量减少并应对海洋酸化的影响”。