Sutton P P, Gemmell H G, Innes N, Davidson J, Smith F W, Legge J S, Friend J A
Department of Respiratory Medicine, Aberdeen Royal Infirmary.
Thorax. 1988 Jan;43(1):57-60. doi: 10.1136/thx.43.1.57.
To determine whether sputum clearance is increased by using nebulised saline or terbutaline as an adjunct to chest physiotherapy, a radioaerosol method (using technetium-99m labelled human albumin millimicrospheres) was employed in eight patients with stable bronchiectasis on four occasions, for comparison of sputum clearance with four different regimens. These were: control, with the patient resting in an upright position; chest physiotherapy, by the forced expiration technique with postural drainage; and chest physiotherapy following five minutes' inhalation of either nebulised normal saline or nebulised terbutaline 5 mg. Use of both nebulised saline and nebulised terbutaline immediately before chest physiotherapy gave a significantly greater yield of sputum than did physiotherapy alone, and terbutaline also significantly increased radioaerosol clearance from the whole lung and from regions of interest. The mechanism is unclear, but this method may provide a simple way of increasing the efficacy of conventional chest physiotherapy.
为了确定雾化盐水或特布他林作为胸部物理治疗的辅助手段是否能增加痰液清除率,对8例稳定期支气管扩张患者分4次采用放射性气溶胶法(使用锝-99m标记的人白蛋白毫微球),以比较4种不同治疗方案的痰液清除情况。这4种方案分别是:对照组,患者直立位休息;胸部物理治疗,采用用力呼气技术并结合体位引流;以及在吸入5分钟雾化生理盐水或5毫克雾化特布他林后进行胸部物理治疗。在胸部物理治疗前立即使用雾化盐水和雾化特布他林,痰液咳出量显著高于单纯物理治疗,特布他林还显著提高了全肺及感兴趣区域的放射性气溶胶清除率。其机制尚不清楚,但该方法可能为提高传统胸部物理治疗的疗效提供一种简单途径。