van der Schans C P, Piers D A, Postma D S
Thorax. 1986 Jun;41(6):448-52. doi: 10.1136/thx.41.6.448.
The effect of manual percussion of the thorax in nine patients with stable chronic airflow obstruction and excessive tracheobronchial secretion has been studied. Tracheobronchial clearance was measured over 50 minutes on three different days. On the first day manual percussion was applied for 10 minutes. In the period when percussion was applied the mucus clearance was slightly but significantly greater than in the periods when no percussion was applied. On the second day manual percussion was applied in combination with postural drainage, coughing, and breathing exercises for 20 minutes. This resulted in a much greater clearance than on the first day. On the third day postural drainage, coughing, and breathing exercises, but no manual percussion, were carried out for 20 minutes. There was no significant difference between the clearance of days 2 and 3. From this study it is apparent that manual percussion is a relatively ineffective procedure in patients with stable chronic airflow obstruction, but may be useful when the patient is not able to cough and cannot assume the appropriate position for postural drainage.
对9例稳定期慢性气流阻塞且气管支气管分泌物过多的患者进行了胸部手法叩击效果的研究。在三天不同时间内测量了50分钟的气管支气管清除情况。第一天进行了10分钟的手法叩击。在叩击期间,黏液清除率略高于未进行叩击的时间段,且差异有统计学意义。第二天手法叩击与体位引流、咳嗽及呼吸锻炼联合应用20分钟。这导致清除率比第一天高得多。第三天进行了20分钟的体位引流、咳嗽及呼吸锻炼,但未进行手法叩击。第二天和第三天的清除率无显著差异。从这项研究可以明显看出,手法叩击对稳定期慢性气流阻塞患者来说是一种相对无效的操作,但当患者无法咳嗽且不能采取适合体位引流的姿势时可能有用。