Liu Sizhao, Zhang Beixi, Zhou Jiangju, Lei Qiyi, Fang Qiong, Kennelly Edward J, Long Chunlin
Key Laboratory of Ecology and Environment in Minority Areas, Minzu University of China, National Ethnic Affairs Commission, Beijing, 100081, China.
College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China, Beijing, 100081, China.
J Ethnobiol Ethnomed. 2021 Nov 29;17(1):67. doi: 10.1186/s13002-021-00495-4.
Marketplaces reflect not only the commerce of an area, but also its culture. In Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture with Kaili as its capital, Guizhou Province, China, traditional medicine is thriving in both rural and urban areas. The local people rely extensively on plants for traditional medicines, and these are commonly sold in local specialized markets. The Kaili medicinal market is the biggest in the prefecture. However, ethnobotanical study on herbal plants traded in the traditional market in Kaili has not been performed. The aims of this study are: (1) to document medicinal plants traded in the Kaili traditional market and the associated traditional knowledge; and (2) to analyze the level of agreement among vendors in the purported uses of medicinal plants by using informant consensus (FIC) and the fidelity level (FL).
Market surveys were conducted in 2014-2019 to collect information about medicinal plants and associated traditional knowledge. Information including vernacular names, preparation methods, and plant uses was obtained by interviewing 116 vendors of herbal plants. Specimens of fresh and dried herbs, collected as vouchers, were identified by the authors and other botanists at the Minzu University of China, and deposited in the herbarium at Minzu University of China. The level of agreement among information provided by different vendors was assessed using the FIC, and the percentage of vendors claiming the use of a certain medicinal plant for the same indication was assessed with the FL.
The Miao people comprise 53.4% of all informants in this study of medicinal plants. In total, 237 medicinal plant species traded in the Kaili traditional market were recorded. They belong to 219 genera and 107 families. These plants have been categorized into their purported treatments for 20 medical conditions. The inflammation category showed the highest FIC value of 0.95, showing the best agreement among market vendors claiming its usefulness to treat this condition. The FL index helped to identify 15 culturally important medicinal plant species based on the reported uses by 20 or more vendors in the market. Three medicinal plant species, Eleutherococcus gracilistylus, Sargentodoxa cuneata, and Stephania cepharantha, had an FL > 90%, being used to treat sprains/traumas, rheumatism, and heat/toxins.
The medicinal plants sold in the Kaili market are highly diverse and have unique medicinal characteristics. The Miao people often use traditional herbal plants for disease prevention and thereby prioritize the use of medicinal plants in everyday life. The future of this medicinal marketplace, however, is uncertain since few young people (< 30 years old) are vendors or customers. Therefore, it is urgent to conserve traditional ethnomedicinal culture in local communities and pass on the associated traditional knowledge to future generations in this prefecture. And the next step should include further studies on FL > 90% plants' chemistry, pharmacology, biological activity, and toxicity for potentially developing functional foods or pharmaceutical products.
市场不仅反映一个地区的商业活动,还反映其文化。在中国贵州省以凯里为首府的黔东南苗族侗族自治州,传统医学在农村和城市地区都蓬勃发展。当地人广泛依赖植物作为传统药物,这些植物通常在当地的专业市场出售。凯里药材市场是该州最大的市场。然而,尚未对凯里传统市场上交易的草药植物进行民族植物学研究。本研究的目的是:(1)记录凯里传统市场上交易的药用植物及其相关传统知识;(2)通过使用 informant consensus(FIC)和保真度水平(FL)分析摊贩在药用植物声称用途方面的一致程度。
在 2014 - 2019 年进行了市场调查,以收集有关药用植物及其相关传统知识的信息。通过采访 116 位草药植物摊贩,获得了包括俗名、制备方法和植物用途等信息。采集的新鲜和干燥草药标本作为凭证,由作者和中国民族大学的其他植物学家进行鉴定,并保存在中国民族大学标本馆。使用 FIC 评估不同摊贩提供信息的一致程度,使用 FL 评估声称将某种药用植物用于相同适应症的摊贩百分比。
在这项药用植物研究中,苗族占所有信息提供者的 53.4%。总共记录了凯里传统市场上交易的 237 种药用植物物种。它们属于 219 个属和 107 个科。这些植物已根据其声称的对 20 种病症的治疗方法进行了分类。炎症类别显示 FIC 值最高,为 0.95,表明在声称其对治疗该病症有用的市场摊贩中一致性最佳。FL 指数有助于根据市场上 20 名或更多摊贩报告的用途确定 15 种具有文化重要性的药用植物物种。三种药用植物物种,细柱五加、大血藤和中华千金藤,FL > 90%,用于治疗扭伤/创伤、风湿病和热/毒素。
凯里市场上出售的药用植物种类繁多,具有独特的药用特性。苗族经常使用传统草药植物预防疾病,因此在日常生活中优先使用药用植物。然而,这个药材市场的未来不确定,因为很少有年轻人(< 30 岁)是摊贩或顾客。因此,迫切需要在当地社区保护传统民族医药文化,并将相关传统知识传承给该州的后代。下一步应包括对 FL > 90%的植物的化学、药理学、生物活性和毒性进行进一步研究,以潜在地开发功能性食品或药品。