Berman D, Rice E W, Hoff J C
U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio 45268.
Appl Environ Microbiol. 1988 Feb;54(2):507-12. doi: 10.1128/aem.54.2.507-512.1988.
Sieves and nylon screens were used to separate primary sewage effluent solids into particle fractions of less than 7- or greater than 7-micron size. The efficiency of separation was determined by using a particle counter. Indigenous coliforms associated with the particle fractions were tested for their resistance to chlorine and monochloramine. Coliforms associated with the less than 7-microns fraction were inactivated more rapidly by 0.5 mg of chlorine per liter at 5 degrees C and pH 7 than coliforms associated with the greater than 7-microns fraction. Homogenization of the greater than 7-microns fraction not only resulted in an increase in the number of less than 7-microns particles, but also increased the rate of inactivation to a rate similar to that of the less than 7-microns fraction. With 1 mg of monochloramine per liter at 5 degrees C and pH 7, particle size had no appreciable effect on the rate of inactivation. At pH 8, however, the less than 7-micron fraction was inactivated more rapidly than the greater than 7-micron fraction. The time required for 99% inactivation of the particle fractions with monochloramine at pH 7 or 8 was 20- to 50-fold greater than the time required for the same amount of inactivation with chlorine at pH 7. The results indicate that coliforms associated with sewage effluent particles are inactivated more rapidly with 0.5 mg of chlorine per liter than with 1.0 mg of monochloramine per liter. However, greater than 7-micron particles can have a protective effect against the disinfecting action of chlorine.
使用筛网和尼龙筛将初级污水排放固体分离成小于7微米或大于7微米尺寸的颗粒部分。通过使用颗粒计数器来确定分离效率。对与颗粒部分相关的本地大肠菌群进行氯和一氯胺抗性测试。在5摄氏度和pH值为7的条件下,每升0.5毫克氯使与小于7微米部分相关的大肠菌群比与大于7微米部分相关的大肠菌群更快失活。对大于7微米部分进行均质化处理不仅导致小于7微米颗粒数量增加,还使失活速率提高到与小于7微米部分相似的速率。在5摄氏度和pH值为7的条件下,每升1毫克一氯胺时,颗粒大小对失活速率没有明显影响。然而,在pH值为8时,小于7微米部分比大于7微米部分失活更快。在pH值为7或8时,用一氯胺使颗粒部分99%失活所需的时间比在pH值为7时用相同量的氯进行失活所需的时间大20至50倍。结果表明,与污水排放颗粒相关的大肠菌群每升0.5毫克氯比每升1.0毫克一氯胺失活更快。然而,大于7微米的颗粒对氯的消毒作用可能具有保护作用。