Geography Department, Royal Holloway University of London, Egham Hill, Egham, Surrey TW20 0EX, England.
Bull World Health Organ. 2021 Feb 1;99(2):148-154. doi: 10.2471/BLT.20.269068. Epub 2020 Nov 30.
The geopolitics of pandemics and climate change intersect. Both are complex and urgent problems that demand collective action in the light of their global and trans-boundary scope. In this article we use a geopolitical framework to examine some of the tensions and contradictions in global governance and cooperation that are revealed by the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19). We argue that the pandemic provides an early warning of the dangers inherent in weakened international cooperation. The world's states, with their distinct national territories, are reacting individually rather than collectively to the COVID-19 pandemic. Many countries have introduced extraordinary measures that have closed, rather than opened up, international partnership and cooperation. Border closures, restrictions on social mixing, domestic purchase of public health supplies and subsidies for local industry and commerce may offer solutions at the national level but they do not address the global strategic issues. For the poorest countries of the world, pandemics join a list of other challenges that are exacerbated by pressures of scarce resources, population density and climate disruption. COVID-19's disproportionate impact on those living with environmental stresses, such as poor air quality, should guide more holistic approaches to the geopolitical intersection of public health and climate change. By discussing unhealthy geopolitics, we highlight the urgent need for a coordinated global response to addressing challenges that cannot be approached unilaterally.
大流行病和气候变化的地缘政治相互交织。两者都是复杂而紧迫的问题,需要根据其全球和跨界范围采取集体行动。在本文中,我们使用地缘政治框架来审视由 2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行所揭示的全球治理和合作中存在的一些紧张关系和矛盾。我们认为,这场大流行病提前发出了国际合作削弱所带来的危险警报。世界各国都有各自明确的领土,它们正在对 COVID-19 大流行作出单独而非集体的反应。许多国家都采取了非常措施,这些措施关闭了而不是打开了国际伙伴关系与合作。边境关闭、限制社交聚会、国内采购公共卫生用品以及补贴当地工商业,这些措施在国家层面上可能提供了解决方案,但却没有解决全球战略问题。对世界上最贫穷的国家来说,大流行病使它们面临的其他各种挑战更加恶化,这些挑战是由资源匮乏、人口密度和气候破坏造成的。COVID-19 对那些生活在环境压力下的人产生了不成比例的影响,如空气质量差,这应该引导人们采取更全面的方法来处理公共卫生和气候变化的地缘政治交叉问题。通过讨论不健康的地缘政治,我们强调迫切需要协调一致的全球应对措施,以应对那些无法单方面解决的挑战。