Natsuaki Masaru
Department of Dermatology, Hyogo College of Medicine, Nishinomiya, Japan.
J Dermatol. 2021 Apr;48(4):423-430. doi: 10.1111/1346-8138.15779. Epub 2021 Feb 15.
Ticks are blood-sucking ectoparasites belonging to the order Acarina, class Arachnida. In Japan, eight genera and 46 species are known. Tick bite patients frequently present to dermatology clinics. The main causative species of human tick bites are Ixodes persulcatus and Ixodes ovatus in northern to central Japan, and Amblyomma testudinarium and Haemaphysalis longicornis in western Japan. Tick bites often occur from April to September, particularly in May through July, consistent with the active period for ticks. Although erythema usually does not develop at the tick bite site, a small area of erythema may be seen in some cases. Occasionally, an erythema larger than 50 mm in diameter are formed at the bite site, known as tick-associated rash illness. It is thought that the erythema is a delayed-type allergic reaction to the substances in tick saliva. Repeated tick bites induce immunoglobulin E production against galactose-1,3-α-galactose, one of the substances in tick saliva, which may trigger an immediate allergic reaction. The most reliable method to remove a tick sucking blood is en bloc resection of the tick and surrounding skin under local anesthesia. Insect repellent spray containing icaridin or DEET are effective to prevent ticks from attaching and tick-borne infections. It is important to educate not only dermatologists but also the general public regarding tick bites.
蜱是属于蜱螨目、蛛形纲的吸血性体外寄生虫。在日本,已知有8个属和46个物种。蜱叮咬患者经常前往皮肤科诊所就诊。在日本北部至中部,人类蜱叮咬的主要致病物种是全沟硬蜱和卵形硬蜱,在日本西部则是龟纹花蜱和长角血蜱。蜱叮咬通常发生在4月至9月,尤其是5月至7月,这与蜱的活跃期一致。虽然蜱叮咬部位通常不会出现红斑,但在某些情况下可能会看到一小片红斑。偶尔,叮咬部位会形成直径大于50毫米的红斑,称为蜱相关皮疹病。据认为,这种红斑是对蜱唾液中物质的迟发型过敏反应。反复的蜱叮咬会诱导针对蜱唾液中物质之一的半乳糖-1,3-α-半乳糖产生免疫球蛋白E,这可能引发速发型过敏反应。去除正在吸血的蜱的最可靠方法是在局部麻醉下整块切除蜱及其周围皮肤。含有避蚊胺或派卡瑞丁的驱虫喷雾对于防止蜱附着和蜱传播感染有效。不仅要对皮肤科医生,而且要对公众进行关于蜱叮咬的教育,这一点很重要。