Tomana M, Schrohenloher R E, Koopman W J, Alarcón G S, Paul W A
Department of Medicine, University of Alabama at Birmingham 35294.
Arthritis Rheum. 1988 Mar;31(3):333-8. doi: 10.1002/art.1780310304.
Results of carbohydrate analysis of serum IgG from patients with rheumatoid arthritis (RA) confirmed an earlier report that IgG from patients with RA is galactosylated to a lesser extent than IgG from healthy individuals. In contrast to the previous report, we found that the content of galactose in IgG from controls and RA patients was negatively correlated with age (P = 0.026 and P = 0.010, respectively). In RA patients, the IgG content of galactose was also negatively correlated with the pain index (P less than 0.05) and was lower in the presence of rheumatoid factor (P less than 0.05). No correlation was found between the galactose deficiency of IgG from RA patients and sex, race, duration of disease, packed red blood cell volume, radiographic grade, disability index, extraarticular manifestations, articular erosions, or treatment with steroids. Furthermore, no correlation was found between the galactose content of IgG and serum levels of IgM rheumatoid factor or the ability of IgG to bind IgM rheumatoid factor in vitro. Significant galactose deficiency was also detected in IgG from patients with systemic lupus erythematosus and Crohn's disease, which suggests that the defect in the galactosylation of IgG is a feature common to a variety of chronic inflammatory diseases. The biologic significance of this observation remains unclear.
类风湿关节炎(RA)患者血清IgG的碳水化合物分析结果证实了一项早期报告,即RA患者的IgG半乳糖基化程度低于健康个体的IgG。与之前的报告相反,我们发现对照组和RA患者IgG中的半乳糖含量与年龄呈负相关(分别为P = 0.026和P = 0.010)。在RA患者中,IgG的半乳糖含量也与疼痛指数呈负相关(P < 0.05),并且在存在类风湿因子时较低(P < 0.05)。未发现RA患者IgG的半乳糖缺乏与性别、种族、病程、红细胞压积、放射学分级、残疾指数、关节外表现、关节侵蚀或类固醇治疗之间存在相关性。此外,未发现IgG的半乳糖含量与血清IgM类风湿因子水平或IgG在体外结合IgM类风湿因子的能力之间存在相关性。在系统性红斑狼疮和克罗恩病患者的IgG中也检测到明显的半乳糖缺乏,这表明IgG半乳糖基化缺陷是多种慢性炎症性疾病的共同特征。这一观察结果的生物学意义尚不清楚。