Yoon Wan-Soo, Lho Hyoung-Woo, Chung Dong-Sup
Department of Neurosurgery, Incheon St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Incheon, Korea.
J Korean Neurosurg Soc. 2021 Mar;64(2):289-296. doi: 10.3340/jkns.2020.0199. Epub 2021 Feb 25.
Though the operating microscope (OM) has been the standard optical system in neurosurgery, a new technology called three-dimensional (3D) exoscope has emerged as an alternative. Herein, two types of 3D exoscopes for brain tumor surgery are presented. In addition, the advantages and limitations compared with the OM are discussed.
In the present study, 3D exoscope VOMS-100 or VITOM 3D was used in 11 patients with brain tumor who underwent surgical resection; the Kinevo 900 OM was used only in emergency. After completion of all surgeries, the participants were surveyed with a questionnaire regarding video image quality on the display monitor, handling of equipment, ergonomics, educational usefulness, 3D glasses, and expectation as a substitute for the OM.
Among 11 patients, nine patients underwent neurosurgical resection with only 3D exoscope; however, two patients required additional aid with the OM due to difficulty in hemostasis. Regarding video image quality, VITOM 3D was mostly equivalent to the OM, but VOMS-100 was not. However, both 3D exoscopes showed advantages in accessibility of instruments in the surgical field and occupied less space in the operating theater. Differences in ergonomics and educational usefulness between the exoscopes were not reported. Respondents did not experience discomfort in wearing 3D glasses and thought the exoscopes could be currently, and in the future, used as a substitute for the OM.
Although many neurosurgeons are not familiar with 3D exoscopes, they have advantages compared with the OM and similar image quality. Exoscopes could be a substitute for OM in the future if some limitations are overcome.
尽管手术显微镜(OM)一直是神经外科的标准光学系统,但一种名为三维(3D)外视镜的新技术已成为一种替代选择。本文介绍了两种用于脑肿瘤手术的3D外视镜。此外,还讨论了与手术显微镜相比的优缺点。
在本研究中,11例接受手术切除的脑肿瘤患者使用了3D外视镜VOMS - 100或VITOM 3D;仅在紧急情况下使用了Kinevo 900手术显微镜。所有手术完成后,通过问卷调查参与者关于显示器上的视频图像质量、设备操作、人体工程学、教育实用性、3D眼镜以及作为手术显微镜替代品的期望等方面的情况。
11例患者中,9例仅使用3D外视镜进行了神经外科切除;然而,2例患者因止血困难需要手术显微镜的额外辅助。关于视频图像质量,VITOM 3D大多与手术显微镜相当,但VOMS - 100并非如此。然而,两种3D外视镜在手术视野中器械的可达性方面均显示出优势,并且在手术室中占用空间较小。未报告外视镜在人体工程学和教育实用性方面的差异。受访者佩戴3D眼镜时未感到不适,并认为外视镜目前以及未来都可作为手术显微镜的替代品。
尽管许多神经外科医生对3D外视镜并不熟悉,但与手术显微镜相比,它们具有优势且图像质量相似。如果克服一些局限性,外视镜未来可能会替代手术显微镜。