Autore Camillo, Musumeci Maria Beatrice
Department of Clinical and Molecular Medicine, Sapienza University of Rome, Rome, Italy.
Eur Heart J Suppl. 2020 Nov 18;22(Suppl L):L11-L14. doi: 10.1093/eurheartj/suaa125. eCollection 2020 Nov.
In the early years of the disease recognition, hypertrophic cardiomyopathy (HCM) was viewed as an ominous disease with unfavourable prognosis and with an annual mortality between 4% and 6%. At that time, 73% of the patients reported in the literature came from only two referral centres. With the introduction of echocardiography, our understanding of HCM has improved and non-selected patient populations were assembled in several centres. A more benign prognostic profile was documented with an annual mortality rate of 1.5% or less. In the 2000s, important therapeutic interventions further improved the prognosis of patients with HCM: implantable-cardioverter defibrillator for prevention of sudden death, heart transplantation for treatment of severe refractory heart failure, and an extensive treatment with myectomy for relief of left ventricular outflow tract gradient. The natural history of HCM has changed substantially with contemporary treatment achieving an annual mortality rate less than 1% with extended longevity and a greatly improved quality of life.
在疾病被认识的早期,肥厚型心肌病(HCM)被视为一种预后不良的严重疾病,年死亡率在4%至6%之间。当时,文献报道的患者中73%仅来自两个转诊中心。随着超声心动图的引入,我们对HCM的认识有所提高,多个中心收集了未经过筛选的患者群体。记录显示其预后更为良性,年死亡率为1.5%或更低。在21世纪,重要的治疗干预措施进一步改善了HCM患者的预后:植入式心脏复律除颤器用于预防猝死,心脏移植用于治疗严重难治性心力衰竭,以及广泛开展心肌切除术以缓解左心室流出道梯度。随着当代治疗使年死亡率低于1%,寿命延长且生活质量大幅提高,HCM的自然病程已发生了显著变化。