Physical Chemistry II and Interdisciplinary Center for Molecular Materials, Friedrich Alexander University Erlangen-Nürnberg (FAU), Egerlandstraße 3, 91058, Erlangen, Germany.
Swiss Light Source (SLS), Paul Scherrer Institut, 5232, Villigen, Switzerland.
Sci Rep. 2021 Mar 4;11(1):5141. doi: 10.1038/s41598-021-84747-z.
The excellent craftsmanship of ancient Oriental and Central Asian textile dyers is already demonstrated in the remarkable brilliance and fastness of the colours of the so-called Pazyryk carpet, the by far oldest pile carpet found to date. This specimen resembles the advanced craftsmanship of Iron Age Central Asian textile production. We have employed synchrotron-based µ-XRF imaging to detect the distribution of metal organic pigments within individual fibres of the Pazyryk carpet (about 2500 years old) and compare the results to wool fibres, which we prepared according to traditional Anatolian dyeing recipes. We observe congruent pigment distribution within specimens from the Pazyryk carpet and natural wool fibres that we have fermented prior to dyeing. Therefore, we conclude that the superior fermentation technique has been utilized about 2000 years earlier than known so far.
古代东方和中亚纺织染料商的精湛技艺,在所谓的巴泽雷克地毯的惊人亮度和颜色牢度上已经得到了体现,这是迄今为止发现的最古老的有绒地毯。这一标本类似于铁器时代中亚纺织品生产的先进工艺。我们采用同步加速器基微 X 射线荧光成像技术,检测了巴泽雷克地毯(约 2500 年前)中单个纤维内金属有机颜料的分布情况,并将结果与我们根据传统安纳托利亚染色配方准备的羊毛纤维进行了比较。我们观察到,巴泽雷克地毯和天然羊毛纤维的标本中的颜料分布一致,这些羊毛纤维在染色前已经经过发酵。因此,我们得出结论,这种卓越的发酵技术的应用时间比目前已知的早了大约 2000 年。