Newbould Ella, Pinto Alex, Evans Sharon, Ford Suzanne, O'Driscoll Mike, Ashmore Catherine, Daly Anne, MacDonald Anita
Faculty of Health, Education & Life Sciences, Birmingham City University: City South Campus, Westbourne Road, Edgbaston, Birmingham B15 3TN, UK.
Birmingham Women's and Children's NHS Foundation Trust, Steelhouse Lane, Birmingham B4 6NH, UK.
Nutrients. 2021 Feb 23;13(2):707. doi: 10.3390/nu13020707.
Aspartame is a phenylalanine containing sweetener, added to foods and drinks, which is avoided in phenylketonuria (PKU). However, the amount of phenylalanine provided by aspartame is unidentifiable from food and drinks labels. We performed a cross-sectional online survey aiming to examine the accidental aspartame consumption in PKU. 206 questionnaires (58% female) were completed. 55% of respondents ( = 114) were adults with PKU or their parent/carers and 45% ( = 92) were parents/carers of children with PKU. 74% ( = 152/206) had consumed food/drinks containing aspartame. Repeated accidental aspartame consumption was common and more frequent in children ( < 0.0001). The aspartame containing food/drinks accidentally consumed were fizzy drinks (68%, = 103/152), fruit squash (40%, = 61/152), chewing gum (30%, = 46/152), flavoured water (25%, = 38/152), ready to drink fruit squash cartons (23%, = 35/152) and sports drinks (21%, = 32/152). The main reasons described for accidental consumption, were manufacturers' changing recipes (81%, = 123/152), inability to check the ingredients in pubs/restaurants/vending machines (59%, = 89/152) or forgetting to check the label (32%, = 49/152). 23% (= 48/206) had been prescribed medicines containing aspartame and 75% ( = 36/48) said that medicines were not checked by medics when prescribed. 85% ( = 164/192) considered the sugar tax made accidental aspartame consumption more likely. Some of the difficulties for patients were aspartame identification in drinks consumed in restaurants, pubs, vending machines (77%, = 158/206); similarities in appearance of aspartame and non-aspartame products (62%, = 127/206); time consuming shopping/checking labels (56%, = 115/206); and unclear labelling (55%, = 114/206). These issues caused anxiety for the person with PKU (52%, = 106/206), anxiety for parent/caregivers (46%, = 95/206), guilt for parent/carers (42%, = 87/206) and social isolation (42%, = 87/206). It is important to understand the impact of aspartame and legislation such as the sugar tax on people with PKU. Policy makers and industry should ensure that the quality of life of people with rare conditions such as PKU is not compromised through their action.
阿斯巴甜是一种含苯丙氨酸的甜味剂,添加于食品和饮料中,苯丙酮尿症(PKU)患者需避免食用。然而,食品和饮料标签上无法标明阿斯巴甜中的苯丙氨酸含量。我们开展了一项横断面在线调查,旨在研究PKU患者意外摄入阿斯巴甜的情况。共完成206份问卷(58%为女性)。55%的受访者(n = 114)为成年PKU患者或其父母/照料者,45%(n = 92)为PKU患儿的父母/照料者。74%(n = 152/206)的受访者曾食用过含阿斯巴甜的食品/饮料。反复意外摄入阿斯巴甜的情况很常见,且在儿童中更为频繁(P < 0.0001)。意外食用的含阿斯巴甜食品/饮料包括汽水(68%,n = 103/152)、果汁饮料(40%,n = 61/152)、口香糖(30%,n = 46/152)、调味水(25%,n = 38/152)、即饮果汁饮料纸盒装(23%,n = 35/152)和运动饮料(21%,n = 32/152)。意外摄入的主要原因包括制造商更改配方(81%,n = 123/152)、无法在酒吧/餐厅/自动售货机中查看成分(59%,n = 89/152)或忘记查看标签(32%,n = 49/152)。23%(n = 48/206)的受访者曾被开具含阿斯巴甜的药物,75%(n = 36/48)表示开药时医生未检查药物。85%(n = 164/192)的受访者认为糖税使意外摄入阿斯巴甜的可能性增加。患者面临的一些困难包括在餐厅、酒吧、自动售货机中饮用的饮料中识别阿斯巴甜(77%,n = 158/206);阿斯巴甜产品和非阿斯巴甜产品外观相似(62%,n = 127/206);购物/查看标签耗时(56%,n = 115/206);以及标签不清晰(55%,n = 114/206)。这些问题导致PKU患者焦虑(52%,n = 106/206)、父母/照料者焦虑(46%,n = 95/206)、父母/照料者内疚(42%,n = 87/206)以及社交隔离(42%,n = 87/206)。了解阿斯巴甜以及糖税等立法对PKU患者的影响很重要。政策制定者和行业应确保诸如PKU等罕见病患者的生活质量不会因他们的行为而受到损害。