MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2021 Mar 12;70(10):350-354. doi: 10.15585/mmwr.mm7010e3.
CDC recommends a combination of evidence-based strategies to reduce transmission of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19 (1). Because the virus is transmitted predominantly by inhaling respiratory droplets from infected persons, universal mask use can help reduce transmission (1). Starting in April, 39 states and the District of Columbia (DC) issued mask mandates in 2020. Reducing person-to-person interactions by avoiding nonessential shared spaces, such as restaurants, where interactions are typically unmasked and physical distancing (≥6 ft) is difficult to maintain, can also decrease transmission (2). In March and April 2020, 49 states and DC prohibited any on-premises dining at restaurants, but by mid-June, all states and DC had lifted these restrictions. To examine the association of state-issued mask mandates and allowing on-premises restaurant dining with COVID-19 cases and deaths during March 1-December 31, 2020, county-level data on mask mandates and restaurant reopenings were compared with county-level changes in COVID-19 case and death growth rates relative to the mandate implementation and reopening dates. Mask mandates were associated with decreases in daily COVID-19 case and death growth rates 1-20, 21-40, 41-60, 61-80, and 81-100 days after implementation. Allowing any on-premises dining at restaurants was associated with increases in daily COVID-19 case growth rates 41-60, 61-80, and 81-100 days after reopening, and increases in daily COVID-19 death growth rates 61-80 and 81-100 days after reopening. Implementing mask mandates was associated with reduced SARS-CoV-2 transmission, whereas reopening restaurants for on-premises dining was associated with increased transmission. Policies that require universal mask use and restrict any on-premises restaurant dining are important components of a comprehensive strategy to reduce exposure to and transmission of SARS-CoV-2 (1). Such efforts are increasingly important given the emergence of highly transmissible SARS-CoV-2 variants in the United States (3,4).
疾病预防控制中心建议结合基于证据的策略来减少 SARS-CoV-2 的传播,SARS-CoV-2 是导致 COVID-19 的病毒(1)。由于病毒主要通过吸入感染者呼出的呼吸道飞沫传播,因此普遍使用口罩有助于减少传播(1)。从 2020 年 4 月开始,39 个州和哥伦比亚特区(DC)发布了口罩强制令(2)。减少人与人之间的互动,避免非必要的共享空间,例如餐厅,在这些场所通常不戴口罩,并且很难保持身体距离(≥6 英尺),也可以减少传播(2)。2020 年 3 月和 4 月,49 个州和 DC 禁止在餐厅内进行任何现场用餐,但到 6 月中旬,所有州和 DC 都取消了这些限制(2)。为了研究州政府发布的口罩强制令和允许餐厅现场用餐与 2020 年 3 月 1 日至 12 月 31 日期间 COVID-19 病例和死亡之间的关联,对口罩强制令和餐厅重新开放的县级数据与 COVID-19 病例和死亡增长率的县级变化进行了比较,这些增长率与强制令的实施和重新开放日期相关。口罩强制令与实施后 1-20、21-40、41-60、61-80 和 81-100 天内 COVID-19 病例和死亡增长率的下降相关(3)。允许餐厅现场用餐与重新开放后 41-60、61-80 和 81-100 天内 COVID-19 病例增长率的上升以及重新开放后 61-80 和 81-100 天内 COVID-19 死亡增长率的上升相关(3)。实施口罩强制令与减少 SARS-CoV-2 传播有关,而重新开放餐厅现场用餐与增加传播有关(3)。要求普遍使用口罩和限制任何餐厅现场用餐的政策是减少 SARS-CoV-2 暴露和传播的综合策略的重要组成部分(1)。鉴于美国出现了高度传染性的 SARS-CoV-2 变体,这些努力变得越来越重要(3、4)。