School of Kinesiology and Health, Capital University of Physical Education and Sports, Beijing, China.
Department of Sport, Physical Education and Health, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Hong Kong, China.
BMC Public Health. 2021 Mar 11;21(1):480. doi: 10.1186/s12889-021-10530-4.
The physical activity-environment relationship has been infrequently investigated in Chinese children. Reliable and valid environmental measures specific to the age group and the local context are crucial for better understanding this relationship. The purposes of this study were to adapt the Neighborhood Environment Walkability Scale for youth (NEWS-Y) for Chinese children (termed NEWS-CC), and to examine the reliability and factorial validity of the NEWS-CC.
The development of the NEWS-CC involved the translation of the NEWS-Y to Chinese and the addition of nine new items capturing Hong Kong specific environmental attributes which were generated in our previous study. A total of 953 Hong Kong children aged 9-14 years volunteered to complete the NEWS-CC twice with 7-14 days apart. Confirmatory factor analysis (CFA) was performed to examine the factorial validity of the NEWS-CC. Test-retest reliability of subscales and individual items in the NEWS-CC was examined by intraclass correlation coefficients (ICCs).
The CFA identified a 7-factor measurement model for the NEWS-CC which fitted the data well, with an additional "pollution" factor not included in the original NEWS-Y. The final NEWS-CC consisted of 67 items in 10 subscales. The test-retest reliability of subscales (range of ICC = 0.47-0.86) and individual items (range of ICC = 0.41-0.79) in the final NEWS-CC was moderate to good.
The results of this study support the psychometric properties of the NEWS-CC. The NEWS-CC can be used to assess physical activity-related neighborhood environment among children in Hong Kong, as well as cities that share similar urban forms with Hong Kong.
体力活动与环境的关系在中文儿童中鲜有研究。可靠和有效的针对特定年龄段和当地背景的环境测量方法对于更好地理解这种关系至关重要。本研究的目的是将青少年邻里环境步行性量表(NEWS-Y)改编为适合中国儿童(称为 NEWS-CC),并检验 NEWS-CC 的信度和因子有效性。
NEWS-CC 的开发涉及将 NEWS-Y 翻译成中文,并增加了 9 项新的项目,这些项目是在我们之前的研究中生成的,以捕捉香港特有的环境属性。共有 953 名 9-14 岁的香港儿童自愿两次完成 NEWS-CC,两次间隔 7-14 天。进行验证性因子分析(CFA)以检验 NEWS-CC 的因子有效性。采用组内相关系数(ICC)检验 NEWS-CC 子量表和个别项目的重测信度。
CFA 确定了 NEWS-CC 的 7 因子测量模型,该模型很好地拟合了数据,在原始 NEWS-Y 中增加了一个“污染”因子。最终的 NEWS-CC 由 10 个子量表的 67 个项目组成。最终 NEWS-CC 子量表的重测信度(ICC 范围为 0.47-0.86)和个别项目的重测信度(ICC 范围为 0.41-0.79)为中等至良好。
本研究结果支持 NEWS-CC 的心理测量特性。NEWS-CC 可用于评估香港儿童与体力活动相关的邻里环境,也可用于与香港具有相似城市形态的城市。