Departamento de Fisioterapia, Facultad de Ciencias de la Salud, Andalucia Tech, Universidad de Málaga, Málaga, Spain.
Instituto de Investigación Biomédica de Málaga (IBIMA), Málaga, Spain.
Pain Pract. 2021 Sep;21(7):740-746. doi: 10.1111/papr.13009. Epub 2021 Apr 13.
One of the most widely used instruments to identify symptoms that may be related to central sensitization is the Central Sensitization Inventory (CSI). Although this instrument has been translated and validated in Spanish patients with chronic musculoskeletal pain, no psychometric analysis has been carried out in breast cancer survivors. The aim of this study was to perform a psychometric analysis of the Spanish version of the Central Sensitization Inventory (CSI-Sp) in Spanish breast cancer survivors.
A validation study was carried out in 183 breast cancer survivors. A psychometric analysis of internal consistency, factor structure, and test-retest reliability of the CSI-Sp was performed. Internal consistency was determined using Cronbach's alpha. Test-retest reliability was evaluated using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) Type 2.1. Exploratory factor analysis was used to determine the internal structure of the questionnaire.
The internal consistency was high (α = 0.91). The test-retest reliability was satisfactory with excellent values (ICC 2.1 = 0.95). The exploratory factor analysis yielded a one factor structure explaining the 33.88% of total variance.
The CSI-Sp has demonstrated to be a psychometrically strong measure for assessing central sensitization symptoms in breast cancer survivors based on internal consistency, test-retest reliability, and structural validity. Further studies that analyze other measurement properties in different Spanish clinical populations are needed.
用于识别可能与中枢敏化相关的症状的最广泛使用的工具之一是中枢敏化量表(CSI)。尽管该工具已被翻译成西班牙语并在患有慢性肌肉骨骼疼痛的西班牙患者中进行了验证,但尚未在乳腺癌幸存者中进行心理测量学分析。本研究的目的是对西班牙语版中枢敏化量表(CSI-Sp)在西班牙语乳腺癌幸存者中的进行心理测量学分析。
在 183 名乳腺癌幸存者中进行了验证研究。对 CSI-Sp 的内部一致性、因子结构和重测信度进行了心理测量学分析。使用 Cronbach's alpha 确定内部一致性。使用 ICC 类型 2.1 评估重测信度。使用探索性因子分析确定问卷的内部结构。
内部一致性很高(α=0.91)。重测信度令人满意,具有极好的数值(ICC 2.1=0.95)。探索性因子分析得出了一个单一的因子结构,解释了总方差的 33.88%。
CSI-Sp 已被证明是一种基于内部一致性、重测信度和结构有效性的用于评估乳腺癌幸存者中枢敏化症状的心理测量学上强有力的测量工具。需要进一步的研究来分析不同西班牙临床人群中的其他测量特性。