Helen Keller International, Headquarters, Washington, District of Columbia, USA.
JB Consultancy, Johannesburg, South Africa.
Matern Child Nutr. 2021 Oct;17(4):e13186. doi: 10.1111/mcn.13186. Epub 2021 Apr 8.
'Growing-up milks' (GUMs)-breast-milk substitutes targeted for young children (aged 12-36 months)-are commonly consumed in Indonesia. The World Health Assembly has stated that GUMs are not necessary for proper growth and development, and recently, the American Academy of Pediatrics declared that such products are not recommended for young children due to their common use of sweeteners. To contribute to the evidence base on the composition of GUMs and their appropriateness for young child diets, this cross-sectional study documented the declared sugar content and presence of nutrient content claims of 99 GUMs newly launched in Indonesia between January 2017 and May 2019. Sugar content was evaluated against the draft 2018 Codex Alimentarius Standard for Follow-Up Formula guidance on sugar content and the United Kingdom Food Standard Agency's front-of-pack (UK FSA FOP) colour coding system for sugar. Almost all (97%) GUMs contained one or more added sugars. None of the products were fully compliant with all three sugar content recommendations in the draft Codex standard. Seventy-one per cent of GUMs were determined to have high sugar content according to the UK FSA FOP system. Nutrient content claims were found on 97% of GUMs. Median total sugar content was 7.3 g per 100 ml, similar to sugar content levels in sugar-sweetened beverages. Many GUMs available in Indonesia claim to offer nutritional benefits; however, the current levels of sugar content in GUMs are a serious concern and are inappropriate for inclusion in the diets of young children.
“成长奶”(GUMs)是一种针对 12-36 月龄幼儿的母乳代用品,在印度尼西亚很常见。世界卫生大会曾声明,GUMs 对于正常生长发育并非必需,最近,美国儿科学会也宣布,由于这类产品普遍使用了甜味剂,因此不建议幼儿食用。为了丰富 GUMs 成分及其是否适合幼儿饮食的相关证据基础,本横断面研究记录了 2017 年 1 月至 2019 年 5 月期间印度尼西亚新推出的 99 种 GUMs 的宣称含糖量和营养素含量声称情况。含糖量评估依据了 2018 年《食品法典委员会后续配方标准》草案中关于含糖量的指导意见,以及英国食品标准局(Food Standard Agency)的包装正面用颜色编码系统(front-of-pack,UK FSA FOP)来对糖进行分类。几乎所有(97%)GUMs 都含有一种或多种添加糖。没有任何产品完全符合《食品法典》标准草案中的所有三项含糖量建议。根据 UK FSA FOP 系统,71%的 GUMs 被确定为高含糖量。97%的 GUMs 都发现了营养素含量声称。中位数总糖含量为每 100ml 含 7.3 克,与含糖饮料的含糖量水平相似。印度尼西亚市场上许多 GUMs 声称具有营养价值;然而,GUMs 中目前的含糖量令人严重担忧,不适合幼儿食用。