Lin F Y, Becke J M, Groves C, Lim B P, Israel E, Becker E F, Helfrich R M, Swetter D S, Cramton T, Robbins J B
Maryland Department of Health and Mental Hygiene, Baltimore 21201.
J Clin Microbiol. 1988 Jun;26(6):1194-7. doi: 10.1128/jcm.26.6.1194-1197.1988.
Ten cases of typhoid fever occurred between 24 August and 1 September 1986 in the vicinity of Silver Spring, Md. Shrimp salad served in a fast-food restaurant was implicated as the source of infection. Stool cultures were obtained from 104 employees, and serum Vi antibodies were assayed in 97 of the employees. Salmonella typhi was isolated from stool cultures of an 18-year-old asymptomatic female employee, who was a food handler. A high level of Vi antibodies (79.0 micrograms/ml), measured by radioimmunoassay, was found in her serum. She had emigrated from an endemic area at the age of 14 years and had visited that endemic area 2 years previously. The causal relation between the carrier and the 10 cases of typhoid fever was confirmed by a common bacteriophage type, denoted "degraded Vi resembling O," in the S. typhi isolates. This phage type is rare in the western hemisphere but common in the endemic area from which the carrier had emigrated. The high level of Vi antibody in the asymptomatic carrier, in contrast to the lower levels in the convalescent- and postimmunization-phase sera, facilitated the identification of the source infection in this outbreak. This radioimmunoassay offers a rapid and standardized method for identifying carriers of S. typhi.
1986年8月24日至9月1日期间,在马里兰州银泉市附近发生了10例伤寒热病例。一家快餐店供应的虾沙拉被认为是感染源。从104名员工那里采集了粪便样本,并对其中97名员工检测了血清Vi抗体。从一名18岁无症状女性员工(她是一名食品处理人员)的粪便样本中分离出了伤寒沙门氏菌。通过放射免疫测定法测得其血清中Vi抗体水平很高(79.0微克/毫升)。她14岁时从一个流行地区移民而来,并且在两年前去过那个流行地区。在伤寒沙门氏菌分离株中,通过一种共同的噬菌体类型(称为“降解Vi类似O”)证实了该携带者与10例伤寒热病例之间的因果关系。这种噬菌体类型在西半球很罕见,但在该携带者移民而来的流行地区很常见。与恢复期和免疫后阶段血清中较低水平的Vi抗体相比,无症状携带者体内高水平的Vi抗体有助于确定此次疫情的感染源。这种放射免疫测定法为鉴定伤寒沙门氏菌携带者提供了一种快速且标准化的方法。