UMS hTAG, Université de Grenoble Rhône-Alpes, Inserm US46, CNRS UAR 2019, Grenoble, France; Faculté de Pharmacie, OPAL Association, Paris, France.
Faculté de Pharmacie, OPAL Association, Paris, France; GENOPOLE, Evry, France.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2021 May 1;60(3):244-248. doi: 10.30802/AALAS-JAALAS-20-000104. Epub 2021 Apr 16.
Coping ethically with dramatic changes such as those occurring in times of pandemics is a difficult challenge for animal facilities and for researchers using animals for scientific purposes. Managing such situations is impossible without a specific contingency plan. However, because pandemics are rare events, they have not been included in some disaster plans. We present here various ways to manage the broad and rapid changes that may be necessary during a pandemic, focusing on actions for optimizing the conservation of animals while ensuring continuous high standards of animal welfare. The proposed approach is graduated and encompasses research, researchers, animal caretakers, supply chains, and logistics.
应对大流行等时期发生的巨大变化,对于动物设施和从事动物科学研究的研究人员来说是一个艰巨的挑战。如果没有特定的应急计划,管理此类情况是不可能的。然而,由于大流行很少发生,因此它们并未包含在某些灾难计划中。在这里,我们提出了各种方法来管理大流行期间可能需要的广泛而快速的变化,重点是采取行动优化动物的保护,同时确保动物福利的高标准得以持续。所提出的方法是分级的,涵盖了研究、研究人员、动物饲养员、供应链和物流。