Madziva Cathrine, Chinouya Martha Judith
Department of Health, London Metropolitan University, London, United Kingdom.
School of Tropical Medicine, Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, United Kingdom.
Front Sociol. 2020 Apr 7;5:20. doi: 10.3389/fsoc.2020.00020. eCollection 2020.
Findings from this qualitative audit conducted in a North London Borough among Black African women show that clay ingestion during pregnancy is a cultural phenomenon embedded in indigenous knowledge (IK). Reasons for clay ingestion include curbing morning sickness, nausea, satisfying cravings, "mineral deficiency" and other life sustaining beliefs. However, Public Health practitioners' top down approach and response which considers the practice as "dangerous" and potentially harmful to the health of the woman and unborn child with midwives and General Practitioner doctors called upon to discourage it, risks alienating the target population. Furthermore, within such a top down framework, opportunities to integrate biomedical science and indigenous knowledge systems are potentially missed. The use of culturally sensitive Public health interventions which consider a community approach, while attempting to integrate these two knowledge systems through further research is likely to bear more fruits.
在伦敦北部一个行政区对非洲裔黑人女性进行的这项定性审计结果表明,孕期食土是一种植根于本土知识(IK)的文化现象。食土的原因包括缓解晨吐、恶心、满足渴望、“矿物质缺乏”以及其他维持生命的信念。然而,公共卫生从业者自上而下的方法和应对措施,将这种做法视为“危险的”,并可能对女性和未出生胎儿的健康有害,还呼吁助产士和全科医生劝阻这种做法,这有疏远目标人群的风险。此外,在这样一个自上而下的框架内,整合生物医学科学和本土知识体系的机会可能会错失。采用考虑社区方法的具有文化敏感性的公共卫生干预措施,同时试图通过进一步研究整合这两种知识体系,可能会取得更多成果。