Bay Constanza, Henriquez Romina, Villarroel Luis, Gana Juan Cristóbal
Department of Pediatrics, Escuela de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile.
Endoscopy Unit, Center of Medical Specialties, Red de Salud UC Christus, Chile.
Endosc Int Open. 2021 Apr;9(4):E599-E605. doi: 10.1055/a-1352-3244. Epub 2021 Apr 13.
The primary objective was to measure the effect of music as an adjunct to sedation in patient anxiety levels during pediatric endoscopic examinations. We performed a single-blind randomized controlled trial comparing music with no music in children aged 2 to 18 years. Anxiety was measured using the Modified Yale Preoperative Anxiety Scale (m-YPAS) and the Visual Analog Anxiety Scale (VAS-anxiety). Patient perception of pain was evaluated with the Wong-Baker Faces Pain Rating Scale (WBFPRS). Patient experience, family satisfaction, and endoscopist perception of difficulty were evaluated. Sedative doses were recorded. A total of 51 children were randomized to the experimental group and 49 children to the control group. The mean ages were 10.5 years and 12.3 years, respectively. There were 63 % female subjects with no differences between groups. Overall, there were 85 upper endoscopies and 15 colonoscopies. In the recovery unit, the experimental group had lower average m-YPAS scores (mean score 27.7 vs 34.7; < 0.001), a higher proportion of them had low m-YPAS scores (80 % vs 49 % < 0.001), had lower VAS-anxiety scores [mean score 0.55 vs 1.57 ( = 0.003)], and had lower WBFPRS scores [mean score 2.7 vs 1.3 ( = 0.001)]. There were no statistically significant differences found in the amount of standard sedation given to the groups, nor in additional sedation administered. In the experimental group, the patient-reported experience was significantly better. The study results show that music reduces anxiety and pain associated with endoscopic procedures in children. It also facilitates these procedures and improves patient satisfaction.
主要目的是衡量音乐作为辅助镇静手段对小儿内镜检查期间患者焦虑水平的影响。我们进行了一项单盲随机对照试验,比较2至18岁儿童在有音乐和无音乐情况下的情况。使用改良耶鲁术前焦虑量表(m-YPAS)和视觉模拟焦虑量表(VAS-焦虑)测量焦虑程度。用面部表情疼痛评分量表(WBFPRS)评估患者的疼痛感受。评估患者体验、家属满意度以及内镜医师对操作难度的看法。记录镇静剂量。共有51名儿童被随机分配到实验组,49名儿童被分配到对照组。平均年龄分别为10.5岁和12.3岁。女性受试者占63%,两组之间无差异。总体而言,有85例上消化道内镜检查和15例结肠镜检查。在恢复病房,实验组的平均m-YPAS得分较低(平均得分27.7对34.7;<0.001),其中m-YPAS得分低的比例较高(80%对49%;<0.001),VAS-焦虑得分较低[平均得分0.55对1.57(=0.003)],WBFPRS得分较低[平均得分2.7对1.3(=0.001)]。两组给予的标准镇静剂量以及额外给予的镇静剂均无统计学上的显著差异。在实验组中,患者报告的体验明显更好。研究结果表明,音乐可减轻儿童内镜检查相关的焦虑和疼痛。它还便于进行这些操作并提高患者满意度。