Rasmussen H S, Holtug K, Ynggård C, Mortensen P B
Department of Internal Medicine, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Acta Paediatr Scand. 1988 May;77(3):365-8. doi: 10.1111/j.1651-2227.1988.tb10661.x.
Changes in intestinal microbial flora are reflected in the faecal concentrations and production rates of short chain fatty acids. However, since no data on the latter are available in neonates, the aim of this study is to provide information on short chain fatty acids in faeces from normal neonates. Faecal samples were collected immediately after birth (meconium) and on the 4th day of life in 13 healthy, full-term neonates. The production capacity was evaluated by a faecal incubation system. Concentrations of short chain fatty acids were low in meconium (11.2 + 3.9 mmol/l (mean +/- SD], equivalent to about 10% of the adult level (p less than 0.01), but increased significantly during the first 4 days of life to 28.4 +/- 20.1 mmol/l (p less than 0.05). The fermentation pattern (i.e. relative composition of different acids) showed differences between adults and neonates, primarily due to a higher proportion of acetate found in the latter. The ratio acetate/propionate/butyrate/other acids was 89/5/5/1 in 4-day-old neonates compared to 65/18/11/6 in adults (p less than 0.001). Our findings correlate well with the postnatal microbial colonization of neonatal colon.
肠道微生物群的变化反映在粪便中短链脂肪酸的浓度和产生率上。然而,由于新生儿中关于后者的数据尚无可用资料,本研究的目的是提供正常新生儿粪便中短链脂肪酸的信息。对13名健康足月儿在出生后立即(胎粪)及出生后第4天采集粪便样本。通过粪便培养系统评估产生能力。胎粪中短链脂肪酸浓度较低(11.2 + 3.9 mmol/l(均值±标准差),约为成人水平的10%(p < 0.01),但在出生后的前4天显著增加至28.4 ± 20.1 mmol/l(p < 0.05)。发酵模式(即不同酸的相对组成)在成人和新生儿之间存在差异,主要是因为新生儿中乙酸的比例较高。4日龄新生儿中乙酸/丙酸/丁酸/其他酸的比例为89/5/5/1,而成人为65/18/11/6(p < 0.001)。我们的研究结果与新生儿结肠的出生后微生物定植密切相关。