Wald N J, Thompson S G, Densem J W, Boreham J, Bailey A
Department of Environmental and Preventive Medicine, St Bartholomew's Hospital Medical College, London, UK.
Br J Cancer. 1988 Apr;57(4):428-33. doi: 10.1038/bjc.1988.97.
In the BUPA Study, a prospective study of 22,000 men attending a screening centre in London, serum samples were collected and stored. The concentration of beta-carotene was measured in the stored serum samples from 271 men who were subsequently notified as having cancer and from 533 unaffected controls, matched for age, smoking history and duration of storage of the serum samples. The mean beta-carotene level of the cancer subjects was significantly lower than that of their matched controls (198 and 221 micrograms l-1 respectively, P = 0.007). The difference was apparent in subjects from whom blood was collected several years before the diagnosis of the cancer, indicating that the low beta-carotene levels in the cancer subjects were unlikely to have been simply a consequence of pre-clinical disease. Men in the top two quintiles of serum beta-carotene had only about 60% of the risk of developing cancer compared with men in the bottom quintile. The study was not large enough to be able to indicate with confidence the sites of cancer for which the inverse association between serum beta-carotene and risk of cancer applied, though the association was strongest for lung cancer. The association may be due to beta-carotene affecting the risk directly or it may reflect an indirect association of cancer risk with some other component of vegetables or with a nonvegetable component of diet that is itself related to vegetable consumption.
在保柏(BUPA)研究中,对伦敦一家筛查中心的22000名男性进行了一项前瞻性研究,采集并储存了血清样本。在随后被通知患癌的271名男性以及533名未受影响的对照者(根据年龄、吸烟史和血清样本储存时长进行匹配)的储存血清样本中,测量了β-胡萝卜素的浓度。癌症患者的平均β-胡萝卜素水平显著低于其匹配的对照者(分别为198和221微克/升,P = 0.007)。在癌症诊断前数年采集血液的受试者中,这种差异很明显,这表明癌症患者中β-胡萝卜素水平低不太可能仅仅是临床前疾病的结果。血清β-胡萝卜素处于最高两个五分位数的男性患癌风险仅为处于最低五分位数男性的约60%。该研究规模不够大,无法确切指出血清β-胡萝卜素与癌症风险之间的负相关适用于哪些癌症部位,尽管这种关联在肺癌中最为明显。这种关联可能是由于β-胡萝卜素直接影响风险,也可能反映了癌症风险与蔬菜的某些其他成分或与饮食中与蔬菜消费本身相关的非蔬菜成分之间的间接关联。